Pszichológiai könyvek angolul: alapművek, Gestalt-terápiás és gyakorlati kiadványok

Az angol nyelvű pszichológiai könyvek között különösen gazdag választékot találunk a Gestalt-terápia, a pszichoterápia, a tanácsadás, a csoportmunka, a trauma, a testfolyamatok, a mindfulness, a coaching és a pszichológiai kutatás területén. A válogatásban klasszikus alapművek, elméleti összefoglalók, gyakorlati kézikönyvek, terapeuta- és szupervíziós anyagok, valamint a kortárs Gestalt-szakirodalom fontos kötetei szerepelnek.

A kezdők számára jó kiindulópont lehet a The Gestalt Therapy Book, a Gestalt Counselling in Action, a Gestalt Therapy, Practice and Theory, a Gestalt Therapy, History, Theory and Practice, illetve a Gestalt Therapy, Therapy of the Situation. A Gestalt-terápia klasszikus szövegei közül kiemelkedik a Gestalt Therapy - Excitement and Growth in the Human Personality, a Gestalt Therapy Verbatim, az Ego, Hunger and Aggression és az I and Thou.

Angol nyelvű pszichológiai könyvek a Magyar Gestalt Egyesület könyvtárában

Olvassátok és kövessétek figyelemmel a Gestalt Journal Press és a Gestalt Therapy Network kiadványát. KÖLCSÖNÖZHETSZ amennyiben tag vagy, a Magyar Gestalt Egyesület könyvtárából letéti díj fejében papír alapon kölcsönözhető könyvekből, folyóiratokból és filmekből.

A könyvtári állomány angol nyelvű része elsősorban a Gestalt-terápia elméletéhez és gyakorlatához kapcsolódik, de több kapcsolódó pszichoterápiás irányzat, traumaelméleti megközelítés, csoportterápiás munka, coaching- és tanácsadási kézikönyv is megtalálható benne.

Gyors áttekintés az angol nyelvű kötetekről

A Gestalt-terápia klasszikus angol nyelvű alapművei

A Gestalt-terápia egyik legfontosabb angol nyelvű alapműve a Gestalt Therapy - Excitement and Growth in the Human Personality, amelyet Perls, Fritz, Ralph F. Hefferline és Paul Goodman jegyeznek, és amely 1951-ben jelent meg. A kötet a Gestalt-terápiás gondolkodás egyik meghatározó szövege, ezért elsősorban azoknak lehet fontos, akik nem csupán gyakorlati technikákat, hanem az irányzat fogalmi és elméleti alapjait is szeretnék megismerni.

Fritz Perls Gestalt Therapy Verbatim című könyve 1992-es angol nyelvű kiadásban szerepel a gyűjteményben. Perls, Fritz Perls, Fritz, A Gestalt terápia alapvetése - Terápia testközelből című magyar nyelvű kötete mellett ez a könyv azok számára is érdekes lehet, akik az alapvető Gestalt-szemléletet angol terminológiával szeretnék tanulmányozni.

Az Ego, Hunger and Aggression F. S. Perls 1992-es angol nyelvű kötete. A mű német nyelvű változatai között szerepel a Das Ich, der Hunger und die Aggression és a Grundlagen der Gestalt-Therapie is.

A Gestalt-történet megértéséhez kapcsolódik a Fritz Perls című kötet Petruska Clarkson és Jennifer Mackewn szerzőségével, amely angolul 1993-ban és 2012-ben is szerepel. Ugyanezek a szerzők a Frederick S. Perls und Die Gestalttherapie című német nyelvű könyvben is foglalkoznak az irányzat meghatározó alakjával.

Laura Perls gondolkodásához és írásaihoz kapcsolódik a Living at the Boundary, amely 1992-es angol nyelvű kiadásban található meg, valamint Nancy Amendt-Lyon Timeless Experience: Laura Perls’s Unpublished Notebooks and Literary Texts című, 2016-os kötete.

Bevezető és gyakorlati könyvek a Gestalt-terápiához

Joel Latner The Gestalt Therapy Book című könyve 1976-os és 1986-os angol nyelvű kiadásban is szerepel. A kötet címe alapján is a Gestalt-terápia átfogó bemutatására vállalkozik, ezért olyan olvasóknak lehet hasznos, akik rendezett formában szeretnének tájékozódni az irányzat alapfogalmairól.

Petruska Clarkson Gestalt Counselling in Action című könyve 2014-es angol nyelvű kiadásban szerepel, valamint megtalálható a Gestalt Counselling in Action - 3rd edition 2013-as változata is. A cím a tanácsadási gyakorlatra helyezi a hangsúlyt, így a könyv a segítő beszélgetések gyakorlati oldalához kapcsolódik.

Phil Joyce és Charlotte Sills Skills in Gestalt - Counselling & Psychotherapy című kötete 2012-ben jelent meg angolul. Ugyanezen szerzőpáros Skills in Gestalt - 2nd Edition című könyve 2011-es, a Skills in Gestalt - 3rd Edition pedig 2014-es kiadásban szerepel.

A gyakorlati készségek iránt érdeklődők számára ezek a könyvek a tanácsadási és pszichoterápiás munkához kapcsolódó Gestalt-szemléletű eszközöket és szakmai szempontokat képviselik. A német nyelvű állományban ugyanehhez a témához kapcsolódik a Gestalttherapeutische Kompetenzen für die Praxis.

Elmélet, történet és a Gestalt-szemlélet fejlődése

Ansel L. Woldt és Sarah M. Toman Gestalt Therapy, History, Theory and Practice című könyve 2005-ben jelent meg angolul. A kötet már címében is összekapcsolja az irányzat történetét, elméletét és gyakorlatát, ezért széles körű tájékozódási pont lehet a Gestalt-terápia tanulmányozásához.

Edwin C. Nevis Gestalt Therapy - Perspectives and Application című könyve 1992-es és 2000-es angol nyelvű kiadásban is szerepel. A kötet a Gestalt-terápia különböző perspektíváit és alkalmazási lehetőségeit állítja középpontba.

Gordon Wheeler Gestalt Reconsidered című angol nyelvű kötete 1991-ben jelent meg. Ugyanennek a szerzőnek a Gestalt Therapy című könyve Lena Axelsson közreműködésével 2015-ös kiadásban található meg.

Gordon Wheeler Jenseits des Individualismus és Kontakt und Wiederstand című német nyelvű kötetei mellett az angol nyelvű Gestalt Therapy a Gestalt-terápia kapcsolati és elméleti irányait képviseli.

Georges Wollants Gestalt Therapy, Therapy of the Situation című könyve 2012-es angol nyelvű kiadásban szerepel. A kötet kétszer is megtalálható a felsorolásban, de ugyanahhoz a címhez és évhez kapcsolódik.

Margaret P. Korb, Jeffrey Gorrell és Vernon Van De Riet Gestalt Therapy - Practice and Theory című könyve 2002-ben jelent meg angolul. A cím a gyakorlat és az elmélet összekapcsolását hangsúlyozza, ezért a gyakorlati érdeklődésű és a fogalmi alapokat kereső olvasók számára egyaránt releváns lehet.

Észlelés, tudatosság és jelenlét

John O. Stevens Awareness - Exploring, Experimenting, Experiencing című könyve 2007-es angol nyelvű kiadásban szerepel. A szerzőhöz kapcsolódik a Die Kunst der Wahrnehmung című német nyelvű kötet is.

Gary M. Yontef Awareness, Dialogue & Process című könyve 1998-ban jelent meg angolul. A német nyelvű állományban ugyanez a szerző az Awareness, Dialog, Prozess című kötettel szerepel.

Daniel N. Stern The Present Moment, Psychotherapy and Everyday Life című, 2004-es könyve a jelen pillanat, a pszichoterápia és a mindennapi élet kapcsolatát állítja középpontba.

Gaie Houston The Now - Red Book of GESTALT című könyve 1995-ös angol nyelvű kiadásban szerepel. A szerző Supervision and Counselling című könyve szintén 1995-ben jelent meg angolul.

Domokos Judit Here is the now című angol nyelvű könyve 2019-es kiadásban található meg. A jelen idejű tapasztalás és a közvetlenül megélt helyzet a Gestalt-szemlélet egyik fontos tématerülete.

Kapcsolat, dialógus és fenomenológiai megközelítés

Martin Buber I and Thou című könyve 1996-os és 2004-es angol nyelvű kiadásban is szerepel. A mű a kapcsolati és dialógikus gondolkodás szempontjából jelentős, ezért a Gestalt-terápia kapcsolati alapjainak tanulmányozásához is kapcsolódik.

Peter Cole The Relational Heart of Gestalt Therapy című angol nyelvű könyve olyan kapcsolati fókuszt képvisel, amely a Gestalt-terápiát a találkozás, a kapcsolat és a terápiás jelenlét oldaláról közelíti meg. Ugyanez a szerző a True Self, True Wealth című, 2007-es kötettel is szerepel.

Ernesto Spinelli The interpreted world című könyve 2005-ben jelent meg angolul. A kötet címe az értelmezett világ, a tapasztalat és a fenomenológiai szemlélet kérdésköréhez kapcsolódik.

Margherita Spagnuolo Lobb The Aesthetic Otherness című könyve 2018-as angol nyelvű kiadásban szerepel. A szerző Nancy Amendt-Lyon közreműködésével a Creative license, the art of gestalt therapy című, 2003-as könyvben is megjelenik.

Margherita Spagnuolo Lobb és Nancy Amendt-Lyon Die Kunst der Gestalttherapie című német nyelvű könyve 2006-os kiadásban található meg. Peter Dreitzel és Margherita Spagnuolo Lobb The Art of Living and the Joy of Life (Development and Maturity in a Changing World című angol nyelvű kötete 2017-ben jelent meg.

Erving Polster Enchantmenct and Gestalt Therapy Partners in Exploring Life című könyve 2021-es angol nyelvű kiadásban szerepel. Az Every Person’s Life is Worth a Novel 1987-es angol kiadása mellett a német nyelvű Jedes Menschen Leben ist einen Roman wert is megtalálható.

Erving Polster és Miriam Polster Gestalt Therapy Integrated című könyve 1974-ben jelent meg angolul. A szerzőpáros további kötetei között szerepel a Das Herz der Gestalttherapie és a Gestalttherapie.

A test és a testi tapasztalat pszichoterápiás szerepe

James I. Kepner Body Process - A Gestalt Approach to Working With The Body in Psychotherapy című könyve 1993-as angol nyelvű kiadásban szerepel. A mű a testtel való Gestalt-szemléletű pszichoterápiás munkára összpontosít.

Ugyanez a szerző a Körper-Prozesse című német nyelvű kötettel is szerepel. A két kiadvány ugyanahhoz a tématerülethez kapcsolódik: a testi folyamatok és a pszichoterápiás tapasztalat összefüggéseihez.

Ruella Frank The Bodily Roots of Experience in Psychotherapy című könyve 2023-as angol nyelvű kiadásban található meg. A cím a pszichoterápiás tapasztalat testi gyökereire irányítja a figyelmet.

A testorientált és traumaérzékeny megközelítéshez kapcsolódik Peter A. Levine és Ann Frederick Trauma-Heilung, Das Erwachen des Tigers című német nyelvű kötete, valamint Peter A. Levine Vom Trauma Befreien című könyve.

Trauma, belső részek és klinikai gyakorlat

Miriam Taylor Trauma Therapy and Clinical Practice (Second Edition) című angol nyelvű könyve 2025-ben jelent meg. A kötet a trauma terápiáját és klinikai gyakorlatát állítja középpontba.

Richard C. Schwartz Healing Trauma and Restoring Wholeness with the Internal Family Systems Model című könyve 2021-es angol nyelvű kiadásban szerepel. A cím a trauma feldolgozását és a teljesség helyreállítását a Belső Családi Rendszerek modelljével kapcsolja össze.

Elinor Greenberg Borderline, Narcissistic and Schizoid adaptations, The persuit of love, admiration and safety című kötete 2016-os angol nyelvű kiadásban található meg. Ugyanez a szerző a Nárcisztikus és skizoid működés című magyar nyelvű, 2024-es könyvvel is szerepel.

Daniel J. Siegel? A felsorolásban nem szerepel ilyen szerző vagy cím, ezért a trauma- és klinikai témakörben a rendelkezésre álló angol nyelvű kötetek közül Miriam Taylor, Richard C. Schwartz és Elinor Greenberg könyvei kapcsolódnak közvetlenül ehhez a területhez.

Csoportterápia és csoportfolyamatok

Gaie Houston The Red Book of Groups című angol nyelvű könyve 2004-ben jelent meg. A kötet a csoportokkal kapcsolatos Gestalt-szemléletű munkához kapcsolódik.

Joen Fagan és Irma Lee Shepherd Gestalt Therapy Now című könyve 1970-es angol nyelvű kiadásban szerepel. A könyv a Gestalt-terápiát egy adott történeti és szakmai korszakban mutatja be.

Bud Feder és Jon Frew Beyond the Hot Seat - Revisited című könyve 2008-ban jelent meg angolul. A kötet a Gestalt-terápiás munka egyik ismert módszertani képéhez kapcsolódóan tekinti át a terápiás gyakorlatot.

Mary? A felsorolásban nem szerepel Mary nevű, csoportterápiával foglalkozó angol nyelvű szerzői tétel, ezért a csoportmunka témájához elsősorban a The Red Book of Groups, a Gestalt Therapy Now és a Beyond the Hot Seat - Revisited kapcsolódik.

Baruch Levine Group Psychotherapy - Practice and Development című könyve 1991-es angol nyelvű kiadásban található meg. Irvin D. Yalom Im Hier und Jetzt, Richtlinien der Gruppenpsychotherapie című német nyelvű kötete szintén a csoportpszichoterápia irányelveivel foglalkozik.

Ruth Ronall és Bud Feder Gestaltgruppen című német nyelvű könyve 1983-ban jelent meg. A csoportokkal kapcsolatos további kötetek között szerepel a Gestalttherapie mit Gruppen és a Gestaltgruppen.

Párterápia és intim kapcsolatok

Brian O’Neill Couples Therapy: A Gestalt Approach című könyve 2015-ös angol nyelvű kiadásban szerepel. A kötet a párterápiát kifejezetten Gestalt-megközelítésben tárgyalja.

Gordon Wheeler és Stephanie Bachman Gestalttherapie mit Paaren című német nyelvű könyve 1999-ben jelent meg. Joseph C. Zinker In Search of Good Form című angol nyelvű könyve 2008-as kiadásban, a kapcsolódó német nyelvű Auf der Suche nach gelingender Partnerschaft pedig 1997-es kiadásban található meg.

Patricia L. Papernow Becoming a Stepfamily című könyve 2003-as angol nyelvű kiadásban szerepel. A kötet a mozaikcsaláddá válás folyamatához kapcsolódik.

Kenneth S. Pope, Janet L. Sonne és Jean Holroyd Sexual Feelings in Psychotherapy című könyve 1997-ben jelent meg angolul. A kötet a pszichoterápiában megjelenő szexuális érzések szakmai kérdéseivel foglalkozik.

Tanácsadás, coaching és szupervízió

Tim Bond Standards and Ethics for Counselling in Action című könyve 1993-as angol nyelvű kiadásban szerepel. A kötet a tanácsadás szakmai normáihoz és etikai kérdéseihez kapcsolódik.

Charlotte Sills Contracts in Counselling című könyve 1997-ben jelent meg angolul. Gaie Houston Supervision and Counselling című kötete 1995-ös kiadásban található meg, így a tanácsadási és szupervíziós munka két különálló, de egymással összefüggő területét képviselik.

O’Neill, Mary Beth Coaching című angol nyelvű könyve szintén szerepel a listán. A coachinghoz kapcsolódó további kötetek között található Malcolm Parlett Future Sense című, 2015-ös könyve.

Malcolm Parlett Five Explorations of Whole Intelligence for a World that’s waking up című műve szintén 2015-ben jelent meg angolul. A szerző Future Sense című kötete ugyanebben az évben szerepel.

Louis Cozolino The Making of a Therapist és The Making of the Therapist című könyvei 2004-es angol nyelvű kiadásban találhatók meg. Ezek a címek a terapeuta szakmai formálódásának témájához kapcsolódnak.

Anne Maclean The Heart of Supervision című könyve 2002-ben jelent meg angolul. A cím a szupervízió központi szakmai és kapcsolati kérdéseire utal.

Kutatás a Gestalt-terápiában

Philip Brownell Towards a Research Tradition in Gestalt Therapy című könyve 2019-es angol nyelvű kiadásban szerepel. Ugyanez a cím a felsorolásban ismételten is megjelenik.

Philip Brownell Handbook for Theory, Research, and Practice in Gestalt Therapy című kötete szintén 2019-ben jelent meg angolul. A könyv a Gestalt-terápia elméletét, kutatását és gyakorlatát egyetlen átfogó szakmai keretben kapcsolja össze.

Jan Roubal szerkesztésében a Towards a Research Tradition in Gestalt Therapy című kötet 2016-os angol nyelvű kiadásban szerepel. A könyv a Gestalt-terápia kutatási hagyományának kialakításához kapcsolódik.

A kutatási és szakmai fejlődési témákhoz kapcsolódik a Gestalt Therapy Practice - Theory and Experiential Learning, amely Gro Skottun szerzőségével 2022-es angol nyelvű kiadásban található meg.

Gestalt-terápia kultúrák és társadalmi helyzetek között

Talia Levine Bar-Yoseph Gestalt Therapy - Advances is Theory and Practice című könyve 2012-es angol nyelvű kiadásban szerepel. Ugyanez a szerző a The Bridge - Dialogues Across Cultures című, 2005-ös kötettel is megtalálható.

Adriena Feckova és Jay Levine Catch The Message: Female Gestalt Therapist in Interview című könyve 2015-ben jelent meg angolul. A kötet interjúkon keresztül kapcsolódik a női Gestalt-terapeuták tapasztalataihoz.

Guus Klaren, Nurith Levi és Ivana Vidakovic Yes We Care! című angol nyelvű könyve 2015-ös kiadásban szerepel. Joanna Kato, Guus Klaren és Nurith Levi Supporting Human Dignity in a Collapsing Field című kötete 2019-ben jelent meg.

Yaro Starak, Anne Maclean és Anna Bernet More Grounds for Gestalt című könyve 1996-os angol nyelvű kiadásban található meg. A kötet címe a Gestalt-szemlélet alapjainak és alkalmazási területeinek további kibontására utal.

Kapcsolódó pszichoterápiás és pszichológiai könyvek angolul

Roberto Assagioli The Act of Will című könyve 1974-es angol nyelvű kiadásban szerepel. John Rowan The Transpersonal - Spirituality in Psychotherapy and Counselling című kötete 2005-ben jelent meg angolul.

Melanie Klein Love, Guilt and Preparation című könyve 1991-es angol nyelvű kiadásban található meg. A könyv a pszichoanalitikus és kapcsolati gondolkodás szempontjából kapcsolódik a pszichoterápiás szakirodalomhoz.

Mark A. Hubble, Barry L. Duncan és Scott D. Miller The Heart & Soul of Change - What works in Therapy című könyve 2006-os angol nyelvű kiadásban szerepel. A cím a terápiás változás és a pszichoterápiás hatásosság kérdésére irányítja a figyelmet.

Jack Downing és Robert Marmorstein szerkesztésében a Dreams and Nightmares című könyv 1997-es angol nyelvű kiadásban található meg. A könyv az álmok és rémálmok pszichoterápiás témájához kapcsolódik.

Daniel Rosenblatt Opening Doors - What happens in Gestalt Therapy című könyve 1989-ben jelent meg angolul. A kötet a Gestalt-terápiában történő folyamatokra és tapasztalatokra összpontosít.

Joseph Melnick Mending the World című könyve 2012-es, az Us the Factor pedig 2008-as angol nyelvű kiadásban szerepel. Joseph Melnick és Sonia March Nevis The evolution of the cape code model, Gestalt conversations theory and practice című könyve 2018-ban jelent meg.

A pszichológiai szaknyelv támogatása

W. D. Fröhlich Pszichológiai szótár című könyve a pszichológiai fogalmak magyarázata. Ez az Európa-szerte sok kiadásban megjelent szótár nem csak pszichológusok, pszichológus-hallgatók és a pszichológiával szakmai szinten foglalkozók számára nyújt bevezetést, orientációt és fogalmi magyarázatokat, de az érdeklődők széles táborának is.

A modern pszichológia minden területét felölelő, a gyakori rövidítéseket feloldó fogalmi szótán után egy háromnyelvű (angol-német-magyar) szószedet és irodalmi útmutató segíti a további tájékozódást.

A könyv magyar nyelvű, 1996-ban jelent meg a Springer Hungarica kiadásában, Budapest, 536 oldal, ISBN: 9638455888. Fordította: Komáromi Béla, Komáromi Magda, Hornyánszky Mónika.

Hogyan érdemes választani az angol pszichológiai könyvek közül?

A kezdő olvasók számára érdemes olyan könyvvel kezdeni, amelynek címe és felépítése közvetlenül az alapfogalmakhoz kapcsolódik, például a The Gestalt Therapy Book, a Gestalt Therapy, History, Theory and Practice vagy a Gestalt Therapy - Practice and Theory. Ezek után könnyebb lehet áttérni a speciálisabb témákra, például a testfolyamatokra, a traumára, a csoportokra vagy a párterápiára.

A gyakorlati munkát kereső olvasóknak a Gestalt Counselling in Action, a Skills in Gestalt - Counselling & Psychotherapy, a Skills in Gestalt - 2nd Edition, a Skills in Gestalt - 3rd Edition és a Gestalt Therapy Practice - Theory and Experiential Learning lehet releváns.

Az elméleti és történeti háttér iránt érdeklődők számára a Gestalt Therapy - Excitement and Growth in the Human Personality, a Gestalt Reconsidered, a Gestalt Therapy - Perspectives and Application, a Gestalt Therapy, History, Theory and Practice és a Gestalt Therapy, Therapy of the Situation kínálhat megfelelő tájékozódási irányt.

A terápiás kapcsolat, a jelenlét és a dialógus témájához Martin Buber I and Thou, Gary M. Yontef Awareness, Dialogue & Process, Peter Cole The Relational Heart of Gestalt Therapy, Ernesto Spinelli The interpreted world és Margherita Spagnuolo Lobb The Aesthetic Otherness kapcsolódik.

A trauma és a klinikai gyakorlat iránt érdeklődők számára Miriam Taylor Trauma Therapy and Clinical Practice (Second Edition), Richard C. Schwartz Healing Trauma and Restoring Wholeness with the Internal Family Systems Model, valamint Elinor Greenberg Borderline, Narcissistic and Schizoid adaptations, The persuit of love, admiration and safety című könyve lehet megfelelő kiindulópont.

A könyvtári állomány angol nyelvű kötetei között megtalálhatók a klasszikus művek, a gyakorlati kézikönyvek, a modern elméleti munkák, a kutatási kiadványok és a specializált pszichoterápiás könyvek is. A választásnál ezért elsőként a kívánt tématerületet, majd a könyv elméleti vagy gyakorlati fókuszát és az olvasó angol nyelvi szintjét érdemes figyelembe venni.

tags: #pszichologia #konyvek #angolul