Szavak és kifejezések, melyekkel ne bánj túlságosan bőkezűenA mértékletesség csak úgy, mint az élet más területén, a mondatalkotásnál is fontos. Fontos ahhoz, hogy amit szeretnénk mondani, érthető és világos üzenet legyen a befogadó félnek (persze kivételt képez ez alól, ha pont a titokzatosság a cél J). A töltelékszavak azok, amelyek könnyen zűrzavarosság tehetik a mondatainkat, ezért nem árt csínján bánni velük. Jó ismerni őket és megfelelő időben alkalmazni, azonban ne vigyük túlzásba használatukat.
Most következzen 28 ilyen angol szó és kifejezés - példamondatokkal és fordításukkal
Fontos megközelítés a szóbeli vizsgára
Az alábbi kifejezések között kiemelten hasznos, hogy a kommunikáció gördülékeny legyen: a megadott példamondatok és fordítások segítenek megérteni, hogyan illeszkednek a beszédbe, illetve hogyan fejezik ki különböző érzelmi árnyalatokat és bizonytalanságokat.
At all times
Jelentése: „mindig, mindenkor, minden esetben”.
Példamondat: Watch out for flabby phrases at all times.
Példamondat magyarul: „Mindig, minden esetben vigyázz a színtelen kifejezésekkel!”
Each and every
Jelentése: „minden egyes (nap), kivétel nélkül”
Példamondat: Look for filler words in your writing each and every day [helyesen csak: daily].
Példamondat magyarul: „Keresd meg a töltelékszavakat az írásodban kivétel nélkül, minden egyes nap. [helyesen csak: mindig]”
As yet
Jelentése: „ez idáig, még”
Példamondat: We don’t know as yet whether we’ll succeed.
Példamondat magyarul: „Ez idáig még nem tudjuk, hogy sikeresek leszünk-e.”
In order
Jelentése: „annak érdekében, (hogy)”
Példamondat: Eliminate excess verbiage in order to clean up your writing.
Példamondat magyarul: „Kerüld a szószaporítást annak érdekében, hogy letisztult legyen az írásod.”
Basically, essentially
Jelentése: „alapvetően, lényegében”
Példamondat: These words basically don’t add value. They're essentially useless.
Példamondat magyarul: „Ezeknek a szavaknak alapvetően nincs hozzáadott értékük: lényegét tekintve haszontalanok.”
Totally, completely, absolutely, literally, actually
Jelentése: „teljesen, abszolút, szó szerint, teljes valójában”
Példamondat: Without filler words, your writing will be totally fabulous.
Példamondat magyarul: „Töltelékszavak nélkül is abszolút mesés lesz az írásod.”
Very, really, quite, rather, extremely
Jelentése: „nagyon, igazán, egészen, rendkívül”
Példamondat: These very common words are really not useful. They’re rather dull.
Példamondat magyarul: „Ezek a nagyon gyakori szavak tényleg nem hasznosak, (sőt) meglehetősen homályosak/nehézkesek.”
Simply
Jelentése: „egyszerűen”
Példamondat: Simply don’t use this word often.
Példamondat magyarul: „Egyszerűen ne használd ezt a szót gyakran.”
Pretty
Jelentése: „elég” (+ melléknév).
Példamondat: It’s a pretty good idea to use this one sparingly, too.
Példamondat magyarul: „Elég jó ötlet ezt a szót is takarékosan használni.”
Just
Jelentése: „éppen, pont, csak”
Példamondat: If your sentence works without it, you just don’t need this word.
Példamondat magyarul: „Ha a mondatod működik nélküle is, akkor éppenhogy/pont nincs szükséged erre a szóra.”
In the process of
Jelentése: „folyamatában”
Példamondat: We’re in the process of learning to remove wordiness.
Példamondat magyarul: „A fölösleges szavak eltávolításának tanuló fázisában vagyunk.”
As a matter of fact
Jelentése: „ami azt illeti”
Példamondat: As a matter of fact, your skills have improved.
Példamondat magyarul: „Ami azt illeti, fejlődtek a képességeid.”
All of
Jelentése: „összes, mindegyik”
Példamondat: All of your readers will enjoy reading cleaner copy.
Példamondat magyarul: „Az összes olvasód élvezettel fogja olvasni a tisztább példányt.”
(As) being
Jelentése: „(úgy,) mint”
Példamondat: You’ll be known as being a proficient writer!
Példamondat magyarul: „Közismert leszel mint gyakorlott író.”
Being that
Jelentése: „az, hogy”, „amiatt, mert”
Példamondat: Being that because you’re the best writer in your class, you’re sure to get good grades.
Példamondat magyarul: „Amiatt, mert te vagy a legjobb író az osztályodban, biztos vagy abban, hogy jó jegyeket is kapsz.”
(During) the course of
Jelentése: „során, folyamán”
Példamondat: During the course of the writing lesson, we learned some new tricks!
Példamondat magyarul: „Néhány új trükköt tanultunk az íráskurzus során.”
For all intents and purposes / for the most part
Jelentése: „valójában, tulajdonképpen, minden tekintetben, szemmel láthatóan, javarészt”
Példamondat: For all intents and purposes, our writing has improved.
Példamondat magyarul: „Mindent tekintetbe véve fejlődött az íráskészségünk.”
At... point in time
Jelentése: „(ebben v. abban) a pillanatban”
Példamondat: You don’t need to use filler words at this point in time [helyesen csak: now].
Példamondat magyarul: „Ebben a pillanatban [egyszerűbben: most/itt] nem szükséges töltelékszavakat használnod.”
Ajánlott gyakorlatok a szóbeli vizsgára való felkészüléshez
Ha szeretnéd fejleszteni az angol kommunikációdat, az angol frázisok és nyelvi fordulatok ismeretét, akkor ajánljuk figyelmedbe két népszerű, angol társalgást gyakoroltató kiadványunkat:
- „Let’s Discuss it!” - Vita- és beszédkészség fejlesztésére kiválóan használható könyv, amely önálló véleménykifejtést segítő feladatai révén sikerrel alkalmazható a szóbeli érettségik és nyelvvizsgák érvelő, vitatkozó részére való felkészülésben.
- „22 Steps to Perfect Communication” - A könyv elsődleges célja a társas és csoportos szóbeli kommunikáció fejlesztése. Élvezetes és eredményes felkészítést biztosít a közép- és emelt szintű érettségi vizsga, valamint a közép- és felsőfokú nyelvvizsgák szóbeli részére.
22 fejezeten keresztül, lépésről-lépésre ismertet meg valamennyi fontosabb beszédhelyzettel (pl. Ez a vizsga a KER specifikációján alapul, és azt méri, hogy a vizsgázó képes-e a nyelvet rugalmasan és hatékonyan használni társalgási, tanulmányi és szakmai célokra). Sikeres vizsgázóként képes vagy folyamatosan, rugalmasan társalgást folytatni idegen nyelven általános, személyes és közérdekű témákról. Tudsz részletes, világos tájékoztatást adni, beszámolni személyes és közérdekű eseményekről. Véleményedet árnyaltan fejezed ki, érdekeidet nyelvileg összetett módon érvényesíted. Ebben a vizsgarészben azt bizonyítod, hogy képes vagy részletekbe menően megérteni az audiovizuális médiában elhangzó információkat. Ebben a feladatban azt bizonyítod, hogy képes vagy önállóan olvasni a célnyelvi sajtót, részletekbe menően megértesz egy napjaink problémáival foglalkozó összetett idegen szöveget. Ki tudod szűrni és meg tudod érteni a különböző véleményeket és közlési szándékokat, még a sugallt tartalmakat is. Sikeres vizsgázóként képes vagy maradéktalanul megvalósítani közlési szándékaidat írásban, a megadott kommunikációs helyzetnek és a válaszott műfaj szabályainak megfelelően, azokhoz illő stílusban.
Remélhetőleg ezek a kifejezések segítenek abban, hogy magabiztosabban és gördülékenyebben kommunikálj az angol nyelvvizsga szóbeli részén.
tags: #szobeli #angol #nyeevvizsga #c1 #kifejeesek