telc B2 német vizsga pontozás: részletes pontszámítás és sikerességi feltételek

A telc B2 német vizsga összesen 330 pontot ér. A sikeres komplex vizsgához legalább 198 pontot, vagyis 60%-ot kell elérni összesítve, és mind a négy pontozott készségből legalább 40%-ot kell teljesíteni: olvasásból, írásból, hallott szöveg értéséből és beszédkészségből.

Nem elég tehát, ha az összpontszám eléri a 198 pontot: ha bármelyik pontozott készség eredménye 40% alá esik, a vizsga sikertelen, akkor is, ha a teljes pontszám egyébként meghaladja a 60%-ot. A pontszámok megoszlása szerint az írásbeli rész maximum 180, a szóbeli rész maximum 150 pontot ér.

A telc B2 német vizsga pontszámainak áttekintése

A vizsga összesen 330 pontos. A sikeres vizsgához két feltételnek kell teljesülnie egyszerre: legalább 60% (198 pont) összesítve, ÉS legalább 40% mind a négy pontozott készségben külön-külön (Olvasás, Írás, Hallott szöveg, Beszéd.

Hogyan oszlik meg a 330 pont?

Az írásbeli részben az olvasott szöveg értése 75 pontot, a nyelvi elemek 30 pontot, az íráskészség pedig 75 pontot ér. Ez összesen 180 pont.

A szóbeli rész két pontozott vizsgarészből áll: a hallott szöveg értése 75, a beszédkészség szintén 75 pontot ér. A szóbeli rész maximális pontszáma így 150 pont.

Az írásbeli vizsga pontozása

Az írásbeli vizsga rendelkezésre álló ideje 150 perc, azaz 2,5 óra. Az olvasott szöveg értését és a nyelvtani, lexikai ismereteket mérő feladatokra 90 perc áll rendelkezésre, a levélírásra pedig 60 perc.

Az írásbeli vizsga során nincs szünet. Az írásbeli rész maximum 180 pontot ér, és a 60%-os írásbeli részfeltételhez legalább 108 pontot kell elérni.

Az olvasott szöveg értése: 75 pont

Az olvasott szöveg értése vizsgarész három feladatból áll, amelyek mindegyike maximum 25 pontot ér. A feladatok a globális, a részletes és a szelektív szövegértést mérik.

1. Általános szövegértési feladat: 25 pont

Ez a globális szövegértést mérő feladat. Címek hozzárendelése összefüggő szöveghez feleletválasztás vagy behelyettesítés alapján.

5 összefüggő szöveg van megadva (pl. hirdetések, rövid hírek), és 10 cím közül kell kiválasztani az adott szövegre legjobban illőt.

2. Feleletválasztós szövegértési feladat: 25 pont

Ez a részletes szövegértést mérő feladat. Egy hosszabb szöveghez 5 kérdést tesznek fel, 3 lehetséges válasz közül kell kiválasztani azt, amelyik igaz.

Komplex értés igazolására 5 feleletválasztós kérdésre kell válaszolni.

3. Információk kikeresése különböző szövegekből: 25 pont

Ez a szelektív szövegértést mérő feladat. 10 szituációhoz, rövid állításhoz kell megkeresni 12 rövid szöveg, hirdetés közül azt, amelyik teljes mértékben megfelel a szituáció tartalmának.

Szelektív olvasási feladat keretében 12 hirdetés alapján 10 állításnak kell párt találni.

A 3. olvasás-résznél az „x” (nincs illő szöveg) VALÓS válaszlehetőség - érdemes rászánni pár másodpercet a kizárásra, mert könnyű pontot veszíteni, ha erőltetsz egy nem-illő párosítást.

Nyelvi elemek: 30 pont

A nyelvtani, lexikai ismereteket mérő rész maximum 30 pontot ér, és két, egyenként 15 pontos feladatból áll.

1. Feleletválasztós nyelvtani teszt: 15 pont

3 lehetőség közül kell kiválasztani a helyes választ 10 tesztkérdésben.

A feladat egy összefüggő szövegben méri a nyelvtani és lexikai ismereteket.

2. Hiányos szöveg kiegészítése: 15 pont

Összefüggő, hiányos szöveg kiegészítése megadott nyelvtani, illetve lexikai elemekkel (lyukas szöveg) (maximum 15 pont szerezhető): ez a feladat nemcsak nyelvtani kérdéseket tartalmaz, hanem szókincset tesztelő feladatokat is meg kell oldani.

Jellemzően igei vonzatokra, utalószavakra, kötőszavakra, névmásokra, melléknévragozásra, módosítószókra vonatkoznak a kérdések.

10 szót kell beilleszteni egy egybefüggő szövegbe 15 előre megadott szó közül, azaz 5 felesleges a feladatban.

Egy hézagos szöveg gaponkénti 3 opciós választással, majd egy másik hézagos szöveg egy közös, 15 szavas szóbankból kitöltve (5 szó zavaró elem). A B2-szintű nyelvtant és szókincset méri (elöljárók, igeidők, kötőszavak, kollokációk).

Íráskészség: 75 pont

Az íráskészség vizsgarész két feladatból áll, összesen 75 pontot ér, és 60 perc áll rendelkezésre.

1. Hivatalos vagy félhivatalos levél: 45 pont

Hivatalos vagy félhivatalos levél megírása előre megadott szempontok és a hivatalos levél formai kritériumai alapján 150-200 szó terjedelemben (max. 45 pont).

A feladat 4 szempontot ad meg, amelyekből 2-re kötelező kitérni, 1-et pedig választhat hozzá a vizsgázó.

A formai kritériumok betartása nélkül nem sikerülhet a feladat megoldása. A megfelelő tartalmi tagolás mellett a formára is figyelni kell: feladó, címzett, dátum, a levél tárgya, hivatalos megszólítási formula, levél lezárására szolgáló elköszönési formula.

Az első feladat egy rövid hirdetésre vagy felhívásra adott hivatalos vagy félhivatalos levél. A megadott tartalmi pontokat le kell fedni, és az írásmű hangnemének illeszkednie kell a hivatalos levél műfajához.

Lehetséges témák: Pályázat írása, ami tulajdonképpen motivációs levél. Legtöbbször valamilyen nagyobb vállalathoz kell pályázatot írni gyakornoki helyre vagy teljes munkaidős állásra.

Hivatalos levél, amely lehet reklamáció, termékcserére irányuló kérés, olvasói levél valamilyen témában, jelentkezés egy rendezvényre vagy valamilyen információ, tájékoztatás kérése.

2. Baráti e-mail: 30 pont

Baráti e-mail megírása rövid utasítás alapján 80 szó terjedelemben (max. 30 pont).

Általában egy baráti levélre kell válaszolni, amelyben felmerül egy probléma, és azzal kapcsolatban kell tanácsot adni, javaslatot tenni, véleményt írni.

Fontos, hogy ne általánosságban írj a problémáról, hanem valóban tanácsot adj.

Az íráskészség vizsgarész értékelését két engedéllyel rendelkező telc levéljavító végzi. Egyet nem értés esetén a 2. értékelő által adott pontszám.

Az íráskészség értékelési szempontjai

A levélírási feladatot 3 szempont alapján pontozzák.

1. A levél formai és tartalmi helyessége. Itt azt értékelik, hogy a fent említett formai követelményeknek megfelel-e a levél, illetve hogy a feladat által megadott utasítások közül mindenre kitért-e a vizsgázó, amelyre a feladat során ki kellett térnie.
2. A levél kommunikatív megformálása. Fontos a feladat megoldása során az előre megadott szempontok logikai sorrendjének kialakítása, valamint a szövegkohéziós, logikai elemek megfelelő használata is.
3. Nyelvhelyesség. A helyes nyelvhasználatot, a helyesírást és a nyelvtani tudást pontozzák e készség szerint.

Pontozzák, hogy mennyire függ össze a szöveg, annak megfogalmazása megfelel-e a hivatalos levélre jellemző nyelvhasználatnak, a vizsgázó mennyire gazdagon képes kifejezni gondolatait.

A levélírás feladatánál mindig a kérdésre kell válaszolni, és figyelembe kell venni a megadott szempontokat. Nem azt kell írni, ami eszedbe jut, a megadott szempontok szerint, az adott témához ragaszkodva kell kifejteni gondolataid.

Annyit írj, amennyit a terjedelmi előírás megenged. A minőség és nem a mennyiség a fontos!

Legyen igényes a szókincs, fejezd ki magad világosan, olyan nyelvtani szerkezeteket használj, amiben biztos vagy, ne most kísérletezz új, eddig kevéssé használt szavakkal, szerkezetekkel.

A tartalmi és formai elemek kiválasztásakor vedd figyelembe, hogy formális vagy informális stílusban kell-e írni. Győződj meg arról, hogy a megadott szempontokat érintetted-e, és megfelelő bevezetést és záró gondolatot is írtál.

A szóbeli vizsga pontozása

A szóbeli vizsga maximum 150 pontot ér. A hallott szöveg értése 75, a beszédkészség pedig szintén 75 pontot ér.

A szóbeli vizsga két fő része a hallott szöveg értése és a beszédkészség. A beszédkészség vizsgán a vizsgázók párban vizsgáznak, és egymással beszélgetnek, nem a vizsgabizottság tagjaival.

Hallott szöveg értése: 75 pont

A hallott szöveg értése vizsgarész körülbelül 20-30 percig tart, és három, egyenként 25 pontos feladatból áll.

Minden szöveget csak egyszer lehet meghallgatni.

1. Globális megértés: 25 pont

5 rádiós hírt hall a vizsgázó, a feladatban 6 cím van megadva, ezeket kell összepárosítani a hallott hírekkel, 1 felesleges.

2. Részletes megértés: 25 pont

Részletes megértést mérő feladat: a meghallgatott szöveg részleteinek megértése 10 igaz-hamis állítás alapján (maximum 25 pont szerezhető): ez a feladat mindig egy hosszabb interjú.

3. Szelektív hallásértés: 25 pont

Szelektív értést mérő feladat (maximum 25 pont szerezhető): rövid híreket hall a vizsgázó, de csak arra kell választ adnia, amire a kérdés vonatkozik. A feladatban 5 igaz-hamis állítást kell megválaszolni.

A hallgatás előtt olvasd el figyelmesen a feladatot, a kérdéseket és az utasítást, mert az ott található információk (pl. kulcsszavak) segítenek beazonosítani a témát és kiszűrni a lényeget.

A szöveg hallgatása közben nézd a feladat szövegét, ne csak a hallottakra figyelj. Nem kell a hallott szöveg minden részletét sem értened, koncentrálj a kérdésekre.

Ha valamit nem értesz, ne ess pánikba, ne kezdj töprengeni rajta, haladj tovább. Egyetlen kérdést se hagyj megválaszolatlanul.

Beszédkészség: 75 pont

A beszédkészség vizsga körülbelül 15-20 percig tart, és három pontozott feladatból áll. A felkészülési idő 20 perc, amely során a vizsgázók megkapják a feladatot és az újságcikket, majd jegyzeteket is készíthetnek.

A TELC nyelvvizsga egyik védjegye, hogy a vizsgázók párban vizsgáznak, és egymással beszélgetnek, nem a vizsgabizottság tagjaival.

A beszédkészség vizsgarész feladatai: prezentáció, véleménykifejtés vagy vita, valamint konszenzuskeresés vagy problémamegoldás.

Bemutatkozó beszélgetés

Ez tulajdonképpen bemelegítő feladat, hogy a vizsgázók oldottabb, és ezzel a vizsgaszituáció szempontjából ideálisabb állapotba kerüljenek.

A vizsgázók párban (páratlan számú vizsgázó esetében hármasával) rövid párbeszédet folytatnak, megismerkednek egymással. Ezt a beszélgetést nem pontozza a bizottság.

1. Prezentáció

A prezentáció során a vizsgázónak be kell mutatnia az általa választott témát a másik vizsgázónak, majd legalább egy kérdésére válaszolnia is kell.

Középfokon a vizsgázónak az általa választott témát kell bemutatnia, és kérdésekre kell válaszolnia.

A választható témák: film, könyv, utazás, zenei rendezvény, sportesemény, ami tetszett vagy nagy élmény volt.

Ez a vizsgarész kb. 2,5 percet vesz igénybe vizsgázónként.

2. Véleménykifejtés és vita

A vizsgázók egy rövid szöveget kapnak, amely többnyire újságcikk. Ezt a szöveget el kell olvasniuk (a 20 perces felkészülési idő alatt), majd a szöveg témája alapján kell egymással beszélgetniük.

A szöveget nem kell összefoglalni. A bizottság a saját véleményedre, érvelésedre kíváncsi.

A vizsgázóknak tehát az újságcikkben felvetett témával kapcsolatos saját tapasztalataikat, véleményüket kell elmondaniuk. Érvelniük, vitatkozniuk, beszélgetniük kell, meg kell győzniük egymást, kompromisszumot kell kötniük.

Az egyes érveket meg kell vitatniuk. Fontos, hogy ne essenek abba a hibába, hogy elbeszélnek egymás mellett. Tehát tartsd szem előtt, hogy mindig arra reagálj, amit a másik vizsgázó mondott.

3. Konszenzuskeresés és problémamegoldás

A szituációs gyakorlat/konszenzuskeresés vizsgarészben egy helyzetet kell közösen, konszenzusra jutva megoldani.

A vizsgázóknak közösen kell megtervezniük valamit egy megadott szituáció alapján, ami lehet egy kirándulás, party megszervezése, reklámszöveg megírása.

A terv részleteinek kidolgozása a vizsgázók feladata, majd elő kell adniuk ötleteiket, javaslataikat.

A beszédkészség értékelési szempontjai

A szóbeli vizsgarészen a bizottság a kifejezőkészséget, a nyelvhelyességet, a szóbeli kommunikációs készségeket, a szókincset, a stílust és a feladatmegoldó készséget (kommunikatív hatékonyságot) pontozza.

Az is fontos, hogy tényleg arról beszélt-e a vizsgázó, amiről a feladat szerint beszélnie kellett, és mennyire vett részt aktívan a beszélgetésben.

A kiejtést és az intonációt is pontozzák.

A felkészülési időt ne azzal töltsd, hogy részletesen leírod, mit fogsz majd mondani. Csak kulcsszavakat írj, és gondold át, hogyan építed föl a mondandód.

A vizsgán úgysem lesz időd mindent elmondani, és bár belepillanthatsz, nem olvashatod fel a jegyzeteid.

Az összefoglalásnál figyelj arra, hogy ne ismételd a vizsgázópárod által mondottakat, hanem saját szavaddal mondd el a gondolataid a témával kapcsolatban.

Beszéded legyen természetes, életszerű. A vizsgáztatók nem előre betanult szövegeket akarnak hallani.

Mutasd meg, hogyan tudsz spontán reagálni, rugalmasan alkalmazkodni a témához és a beszédpartneredhez.

Ne elégedj meg azzal, hogy igen-nem válaszokat adsz, mindig adj kiegészítő információt. Beszélj eleget, hogy legyen mit értékelni majd.

A vizsga párban folyik, ezt vedd figyelembe, ne próbáld túlbeszélni a partnered, vagy belevágni a szavába. Adj neki is esélyt.

A váratlan feladatoktól, témáktól nem szabad megijedni, az életben is adódhatnak ilyen helyzetek. Meg kell oldani, ha szükséges, lehet kérdezni, visszakérdezni, ahogyan a valós életben is tesszük.

A sikeres telc B2 vizsga pontos feltételei

A bizonyítvány megszerzéséhez az alábbi kritériumok mindegyikének teljesülnie kell.

1. A vizsgázónak legalább 60%-os eredményt kell elérnie a vizsga egészén.
2. A vizsgázónak legalább 40%-os eredményt kell elérnie mind a négy pontozott készségből.

A teljes vizsga esetében a 60%-os határ 198 pont a 330-ból.

Ha bármelyik készségben 40% alá esel, a vizsga sikertelen, akkor is, ha összességében 60% fölött vagy. Ezért egyik készséget sem szabad „elengedni”.

Írásbeli és szóbeli részbizonyítvány

Ha az írásbeli vagy szóbeli nem sikerült, részbizonyítványt (A vagy B típusú) kaphattok.

Van lehetőség rész-bizonyítványra is: csak írásbeli (az írásbeli 60%-a + Olvasás és Írás min. 40%) vagy csak szóbeli.

Amennyiben a vizsgázó komplex vizsgára jelentkezett, de csak a szóbeli vizsgarészen, vagy csak az írásbeli vizsgarészen éri el a legalább 60%-os teljesítményt, nemzetközi eredménylapot és magyarországi részbizonyítványt kap (írásbeli vagy szóbeli).

Telc B2 pontszámítási példa

Egy lehetséges sikeres eredmény például a következő: 50 pont olvasásból, 24 pont nyelvi elemekből, 58 pont írásból, 48 pont hallott szöveg értéséből és 52 pont beszédből.

A 232 pont meghaladja a 198 pontos összesített követelményt, és az egyes pontozott készségek is elérik a 40%-os minimumot, ezért ez az eredmény megfelel a sikeres komplex vizsga feltételeinek.

Osztályzatok a 330 pontos rendszerben

Fontos tudnivalók a telc B2 német vizsgáról

A B2 szint Magyarországon a középfoknak felel meg. A vizsga írásbeli és szóbeli részére egymás után, azonos napon kerül sor.

A vizsga egynyelvű, szótárt nem használhattok. A telc nyelvvizsgákon nem használható szótár!

Nincs fordítási feladat. A telc vizsga kizárólag a mindennapi nyelvtudást méri, egyéb kulturális, műveltségi ismereteket nem feltételez.

A vizsgafeladatok autentikusak, gyakorlatiasak és kommunikatívak. A szóbeli vizsgarészen, miután megkaptad a kérdéseket, 20 perc felkészülési idő áll rendelkezésre.

Jegyzeteket is készíthetsz magadnak. A hallgatásértési részen nem kell prózát írni, csak satírozni a helyes válaszokat.

A vizsgázók részére alapvetően a ceruza és a toll együttes használatát javasoljuk vizsga satírozós részén. Amennyiben a vizsgázó úgy dönt, hogy kizárólag tollat használ, úgy javításra nincsen lehetősége.

A levélírás vizsgarészén a vizsgázó dönti el, hogy melyik íróeszközt használja.

Időbeosztási szempontok és pontszerzési tippek

Olvasott szöveg értése

Ebben a vizsgarészben 4 feladatot kell megoldanod, ezért ügyelj arra, hogy ne időzz túl sokat egy-egy feladatnál.

Ha nem tudod a választ, inkább haladj tovább a következőre. Talán a részfeladat végén lesz még időd visszatérni a bizonytalan kérdésekhez.

A lényeg az okos időbeosztás! És számolj azzal is, hogy a válaszok válaszlapra történő átvezetéséhez is szükséged lesz még kb. 8-10 percre.

Ha úgy érzed, hogy a szövegekben nehéz a szókincs és túl bonyolultak a nyelvtani szerkezetek, gondolj arra, nem kell minden egyes szót vagy mondatrészt megértened a kérdések megválaszolásához.

Különböző nehézségű és hosszúságú szövegekkel kell dolgoznod, tehát a megoldáshoz szükséges idő is különböző lehet.

Nyelvtan és szókincs

Mindig olvasd el az egész szöveget, mielőtt az üresen hagyott részeket elkezdenéd kiegészíteni.

Előfordulhat, hogy egy üres helyre több megoldás is jónak tűnik. Ilyen esetben mielőtt döntesz, olvasd át még egyszer a szöveget, mert a szövegszintű értelmezés a legjobb a helyes megoldás kiválasztásához.

Tartsd észben, hogy csak egy jó megoldás van!

Levélírás

Mindig a kérdésre válaszolj és vedd figyelembe a megadott szempontokat.

A formai kritériumokat is itt pontozzák. A megfelelő tartalmi tagolás mellett a formára is figyelni kell.

Ha a végén van időd, olvasd el még egyszer, amit írtál, és az olvasó szemszögéből próbáld megítélni, elég világosan fogalmaztál-e.

Tedd fel a kérdést magadak: ’Vajon az olvasó megérti mire gondoltam?’

Hallott szöveg értése

Ne aggódj túlságosan a nyelvtani és helyesírási hibák miatt. Nem veszik olyan szigorúan, ha azok a megértést nem zavarják.

Ha nem tudod a választ, tippelj: az első megérzés gyakran bejön!

Beszédkészség

A felkészülés során javasolt a vitára és a problémamegoldó beszélgetésre, tehát az utolsó 2 vizsgarészre koncentrálni.

Az összefoglalásnál figyelj arra, hogy ne ismételd a vizsgázópárod által mondottakat, hanem saját szavaddal mondd el a gondolataid a témával kapcsolatban.

A vizsgáztatók arra is kíváncsiak, hogyan tudsz előadni, tehát „add el” magad nyugodtan.

Ne csak elmond, éld bele magad, törekedj a színes előadásmódra.

Ha a téma olyan lenne, amiben nem vagy jártas, találj ki valamit, mindenképpen nyilatkozz, mondj véleményt. Nem kell igazat mondani, az igazmondást nem pontozzák! :-)

Gyakori kérdések a telc B2 pontozásáról

Mennyi pont kell a sikeres vizsgához?

Legalább 60%, azaz 198 pont a 330-ból - ÉS mind a négy készségből legalább 40%. Mindkét feltételnek teljesülnie kell.

Ha az egyik készség gyenge, megbukom?

Ha bármelyik pontozott készségben 40% alá esel, a vizsga sikertelen, akkor is, ha összességében 60% fölött vagy.

Kaphatok rész-bizonyítványt?

Igen. Külön szerezhető írásbeli vagy szóbeli rész-bizonyítvány (az adott rész 60%-a + a benne lévő készségek min. 40%-a).

Meddig érvényes a telc-bizonyítvány?

A telc-bizonyítvány nem jár le - időbeli korlát nélkül érvényes.

Egynyelvű vagy kétnyelvű a vizsga?

A telc vizsga egynyelvű, végig a vizsgázott nyelven zajlik, és nincs benne magyarról németre közvetítés vagy fordítási feladat.

Hogyan oszlik meg a pontszám?

Olvasás 75, Nyelvi elemek 30, Írás 75, Hallott szöveg 75, Beszéd 75 - együtt 330 pont.

tags: #telc #b2 #nemet #pontozas