Az angolban a többes számú birtokos szerkezet azt fejezi ki, hogy egy vagy több dolog több személyhez, élőlényhez vagy csoporthoz tartozik. Ha a birtokos szabályos többes számú főnév, amely -s végződésű, az aposztróf az -s után kerül: the girls’ room - a lányok szobája.
Ha a többes számú birtokos rendhagyó, és nem -s-re végződik, a teljes ’s alakot használjuk: the children’s friend - a gyerekek barátja; the women’s dresses - a nők ruhái. A legfontosabb különbség tehát az, hogy szabályos többes számban csak aposztróf szerepel, rendhagyó többes számban pedig aposztróf és s.
Mit fejez ki az angol birtokos szerkezet?
Az angol birtokos szerkezetek arra szolgálnak, hogy kifejezzék, ki vagy mi a tulajdonosa valaminek. Ez a nyelvtani elem alapvető a mindennapi kommunikációban, hiszen gyakran kell megmutatnunk, hogy valami kit illet.
A birtoklást többféleképpen is kifejezhetjük: használhatjuk az ’s birtokos szerkezetet, az of szerkezetet, a birtokos névmásokat, illetve a have vagy have got igés szerkezetet.
- ’s birtokos szerkezet: John’s book - John könyve;
- of szerkezet: the cover of the book - a könyv borítója;
- birtokos névmás: my pen - az én tollam;
- igei birtoklás: John has a car - Johnnak van egy autója.
Az angol „birtokos eset” nem minden előfordulásában jelent tényleges tulajdonlást, és szigorú értelemben nem mindig önálló eset. Az ’s birtokos szerkezet az egyik lehetőség, a másik az of elöljáró használata.
A többes számú birtokos alapvető szabálya
A birtokos és a birtok is lehet egyes és többes számban. Ha a birtokos többes számban van, akkor a szabályos többes számú alak után csak egy aposztrófot kell írni.
BIRTOKOS TÖBBES SZÁMBAN + ’ + BIRTOK
| Birtokos | Birtok | Angol szerkezet | Jelentés |
|---|---|---|---|
| the girl | room | the girl’s room | a lány szobája |
| the girls | room | the girls’ room | a lányok szobája |
| the kid | ball | the kid’s ball | a gyerek labdája |
| the kids | ball | the kids’ ball | a gyerekek labdája |
Hasonlítsuk csak össze a kettőt: the kid’s ball - a gyerek labdája; the kids’ ball - a gyerekek labdája.
A két alak kiejtése sok esetben azonos vagy nagyon hasonló, ezért beszédben a jelentést gyakran a szövegkörnyezetből kell megérteni. Írásban azonban az aposztróf helye egyértelműen megmutatja, hogy egyes vagy többes számú birtokosról van-e szó.
Szabályos többes számú birtokos: girls’ és teachers’
Szabályos többes számú szóhoz ’s nem járul, a birtokos ragot csak a hiányjel, vagyis az aposztróf jelzi. Ennek az a következménye, hogy a kiejtés alapján nem tudjuk megkülönböztetni a többes számú birtokost az egyes számútól.
- the girl’s book - a lány könyve;
- the girls’ books - a lányok könyvei;
- the gardener’s flowers - a kertész virágai;
- the gardeners’ flowers - a kertészek virágai;
- the teacher’s desk - a tanár asztala;
- the teachers’ desk - a tanárok asztala.
These are the gardeners’ flowers. - Ezek a kertészek virágai.
A szabályos főnevek többes számú alakjai mellett a teljes ’s toldalékot nem, csak az aposztrófot írjuk ki: girls’, bakers’. A többes számú birtokos végződése ilyenkor írásban ’, ejtésben pedig gyakran zéró.
Rendhagyó többes számú birtokos: children’s és women’s
Azok a főnevek, amelyek többes számukat nem -s-szel képezik, birtokos esetben megkapják a teljes ’s végződést.
| Egyes számú birtokos | Többes számú birtokos | Jelentés |
|---|---|---|
| the child’s friend | the children’s friend | a gyerek, illetve a gyerekek barátja |
| the woman’s dress | the women’s dresses | a nő ruhája, illetve a nők ruhái |
| the man’s room | the men’s room | a férfi szobája, illetve a férfiak mosdója |
| the person’s opinion | the people’s opinion | az egyén, illetve az emberek véleménye |
Where are the children’s chairs? - Hol vannak a gyerekek székei?
The women’s handbags are on the table. - A nők táskái az asztalon vannak.
A children, women, men és people alakok már eleve többes számúak, de nem végződnek -s-re, ezért a birtokos szerkezetben a teljes ’s alakot kapják.
A leggyakoribb rendhagyó többes számok
| Egyes szám | Többes szám | Egyes számú birtokos | Többes számú birtokos |
|---|---|---|---|
| child | children | child’s | children’s |
| woman | women | woman’s | women’s |
| man | men | man’s | men’s |
| person | people | person’s | people’s |
| mouse | mice | mouse’s | mice’s |
| goose | geese | goose’s | geese’s |
A szabály egyszerű: ha a többes számú alak végén nincs -s, akkor a birtokos jelöléséhez ’s szükséges. Ha a többes számú alak végén van -s, akkor csak az aposztrófot tesszük ki.
Többes számú birtokos és többes számú birtok
A birtokos és a birtok számát egymástól függetlenül kell megvizsgálni. A birtokos lehet egyes vagy többes számú, és maga a birtok is lehet egyes vagy többes számú.
| Birtokos | Birtok | Példa | Jelentés |
|---|---|---|---|
| egyes szám | egyes szám | the girl’s room | a lány szobája |
| többes szám | egyes szám | the girls’ room | a lányok szobája |
| egyes szám | többes szám | the girl’s rooms | a lány szobái |
| többes szám | többes szám | the girls’ rooms | a lányok szobái |
A the girls’ room szerkezetben több lányhoz tartozik egy szoba vagy egy közös szobaként értelmezett helyiség. A the girls’ rooms szerkezetben több lányhoz több szoba tartozik, vagy a mondat több lány több szobájára utal.
A birtokos szerkezetben a birtok többes számát külön kell jelölni, ha több birtokról beszélünk: the guests’ rooms - a vendégek szobái. Itt a birtokos többes számát az aposztróf jelöli, a birtok többes számát pedig a rooms alak.
Több tulajdonos közös birtoka
Több tulajdonos esetén az ’s csak az utolsó tulajdonos után áll, ha közösen birtokolnak valamit.
Jack and Jill’s house - Jack és Jill közös háza.
Tom and Anna’s car - Tom és Anna közös autója.
Ha a két személynek nem közös, hanem külön-külön birtoka van, mindkét tulajdonos után ki kell tenni a birtokos jelölését.
Jack’s and Jill’s houses - Jack és Jill külön házai.
Tom’s and Anna’s opinions are different. - Tom és Anna véleménye különböző.
A különbség jelentése tehát az aposztróf helyétől is függ: Jack and Jill’s house egy közös házra, míg Jack’s and Jill’s houses két külön birtokra utal.
Többes számú birtokos összetett kifejezésekben
Ha a birtokos mellett értelmező jelző áll, vagy több főnévből álló kifejezés jelöli, csak az utolsó szóhoz járul a birtokos jel.
my father-in-law’s bag - az apósom táskája.
Az összetett főnevek és a kötőjeles kifejezések esetében ezért nem az első szóhoz, hanem az egész birtokos kifejezés végéhez kapcsolódik az ’s.
the two sisters’ apartment - a két nővér lakása.
the three students’ project - a három diák projektje.
the women teachers’ room - a női tanárok szobája.
Az ’s nem feltétlenül közvetlenül a birtokos főnév után jelenik meg, hanem a birtokos főnévi csoport végére kerül.
A birtokos szerkezet nemcsak személyekkel használható
Általános szabályként úgy fogalmazhatunk, hogy amennyiben a birtokos élőlény, az angol az ’s birtokos jelzőt használja a birtokost kifejező szóhoz csatolva, amennyiben pedig élettelen a birtokos, akkor az of kifejezéssel él.
A gyakorlatban azonban az ’s nemcsak élőlényekkel használható. Időt, helyet, mennyiséget és távolságot jelentő szavak, földrajzi nevek és gyűjtőnevek is állhatnak ilyen szerkezetben.
- the family’s car - a család autója;
- Hungary’s first underground - Magyarország első földalattija;
- the school’s problems - az iskola problémái;
- a four weeks’ holiday - négyhetes szabadság;
- an hour’s journey - egyórás út;
- today’s news - a mai hírek.
Az élő és élettelen birtokos közötti különbség hasznos támpont, de nem merev szabály. Egyes élettelen vagy helyet, időt jelentő főnevek természetes módon kaphatnak ’s jelölést.
’s vagy of?
Ha azt szeretnénk kifejezni, hogy valaminek, például egy dolognak vagy egy helynek van valamije, akkor gyakran az alábbi szerkezetet használjuk:
BIRTOK + OF + BIRTOKOS
- the leg of the table - az asztal lába;
- the cover of the book - a könyv borítója;
- the door of the car - az autó ajtaja;
- the top of the hill - a hegy teteje;
- the name of the ship - a hajó neve.
Néhány esetben mindkét szerkezet ugyanazt jelenti: the car’s engine = the engine of the car.
Ez azonban nem mindig igaz. A the car’s door szerkezet lehetséges lehet, de az élettelen tárgyak esetében általában természetesebb az of szerkezet: the door of the car.
| ’s szerkezet | of szerkezet | Jelentés |
|---|---|---|
| the girl’s face | the face of the girl | a lány arca |
| the ship’s name | the name of the ship | a hajó neve |
| the table’s leg | the leg of the table | az asztal lába |
| the clock’s face | the face of the clock | az óra számlapja |
Az első személyű és második személyű birtokost egyáltalán nem lehet természetes módon of-fal szerkeszteni: a the car of me kifejezést nem használhatjuk, csak a my car szerkezetet.
Ugyanez az oka, hogy a „valakinek az árnyéka” lehet someone’s shadow, a „valaminek az árnyéka” pedig the shadow of something; a something’s shadow alak nem használatos ilyen értelemben.
Mikor használjuk inkább az ’s szerkezetet?
A következő esetekben általában az ’s szerkezetet használjuk:
- amikor a birtokos személy: Mike’s job - Mike állása;
- amikor a szerkezet birtokviszonyra vonatkozik: Peter’s new coat - Péter új kabátja;
- amikor a szerkezet személyekhez kapcsolódó tulajdonságot vagy viszonyt jelöl: the women’s shoes - a nők cipői;
- amikor a birtokos rövidebb, mint a birtokot jelölő főnévi szerkezet: the school’s problems of late arrival and bullying - az iskola terrorizálással és késői érkezéssel kapcsolatos problémái;
- amikor időt, helyet, távolságot vagy mennyiséget fejezünk ki: an hour’s journey - egyórás út.
A the school’s cleverest boy és a the cleverest boy in the school ugyanazt jelentheti: az iskola legokosabb fiúja.
A Hungary’s first underground és a the first underground in Hungary szintén azonos jelentésű lehet: Magyarország első földalattija.
Mikor természetesebb az of szerkezet?
Az of szerkezet különösen gyakori élettelen tárgyaknál, hosszabb főnévi csoportoknál, mennyiségek és részek kifejezésénél.
- the cover of the book - a könyv borítója;
- the shadow of something - valaminek az árnyéka;
- the name of the ship - a hajó neve;
- the first page of the story - a történet első oldala;
- the leg of the table - az asztal lába.
Az of szerkezetben két teljes főnévi csoportot találunk: FCs of FCs alakban mindkettőben determinánssal: some friends of my uncle - a nagybátyám néhány barátja.
Az ’s szerkezetben a birtokos a determináns helyére kerül, ezért ott más determináns nem állhat ugyanabban a főnévi csoportban.
Joe’s friend - Józsi barátja.
Azt, hogy „Józsi egy barátja” vagy „Józsinak ez a barátja”, nem lehet egyszerűen a Joe’s friend szerkezettel kifejezni, mert az angolban a determináns helyére vagy a Joe’s, vagy az a, vagy a this kerülhet, ezek közül kettő egyszerre nem.
Ezért ezeket így mondjuk: a friend of Joe’s - Józsi egy barátja; this friend of Joe’s - Józsinak ez a barátja.
A kettős birtokos: a friend of mine
A double genitive, vagyis kettős birtokos szerkezet esetében az of és a birtokos alak együtt jelenik meg.
- a friend of mine - egy barátom;
- a friend of yours - egy barátod;
- a colleague of theirs - egy kollégájuk;
- this friend of mine - ez a barátom.
A mine egy teljes főnévi csoport helyén áll, szemben a my alakjával, amely determinánsként működik és mindig főnévvel együtt áll.
my friend - a barátom.
a friend of mine - egy barátom.
Az a friend of Joe’s szerkezet csak egyszerre határozott és személyes birtokossal természetes, ezért nem használunk ilyeneket: a friend of a boy’s vagy a friend of the team’s.
Birtokos szerkezet hosszú birtokos csoporttal
Az angolban az ’s gyakran a teljes birtokos főnévi csoport végére kerül, nem feltétlenül közvetlenül a birtokos főnév után.
- someone’s shadow - valaki árnyéka;
- someone else’s shadow - valaki más árnyéka;
- an hour’s journey - egyórás út;
- an hour and a half’s journey - másfél órás út;
- the king of England’s crown - Anglia királyának koronája;
- the teacher of music’s office - az énektanár irodája.
A the king of England’s crown szerkezetben nem az England, hanem a teljes birtokos csoport feje, a king a birtokos. Hasonlóképpen a the teacher of music’s office szerkezetben a teacher a birtokos.
Hosszú vagy alárendelt mondatot tartalmazó birtokos csoportok esetében sokan inkább az of szerkezetet használják: the son of a man that I know - egy olyan ember fia, akit ismerek; the son of the man I was talking about - annak az embernek a fia, akiről beszéltem.
Többes számú birtokos idő- és mértékegységekkel
A birtokos szerkezet időtartamot és mennyiséget is kifejezhet. Az idő mennyiségét jelölő kifejezésekben a többes számú birtokos különösen gyakori.
- two days’ holiday - kétnapos ünnep;
- three weeks’ notice - háromhetes felmondási idő;
- five years’ experience - ötéves tapasztalat;
- two hours’ work - kétórányi munka.
A two days’ holiday szerkezet mellett használható a two-day holiday alak is. Az utóbbi szerkezetben a mértékegységet jelölő szó egyes számban van, jóllehet egynél nagyobb számnév előzi meg.
- a two-day holiday - kétnapos ünnep;
- a two-metre tail - kétméteres farok;
- a five-ton elephant - öttonnás elefánt.
Az of szerkezet a mértékegységek egy részénél is használható: a tail of two metres - egy kétméteres farok; an elephant of five tons - egy öttonnás elefánt.
A birtokos szerkezet és a főnév nélküli birtok
Amikor két személy vagy dolog ugyanolyan dolgokat birtokol, és ezeket össze szeretnénk hasonlítani, nem szükséges magát a birtokot kétszer megemlíteni.
- My house is bigger than Tom’s. - Az én házam nagyobb, mint Tomé.
- Eric’s sister is taller than Peter’s. - Eric nővére magasabb, mint Péteré.
- These books are more interesting than yours. - Ezek a könyvek érdekesebbek, mint a tieid.
Ilyenkor a Tom’s, a Peter’s és a yours önállóan áll, a jelentésből pedig világos, hogy a kihagyott főnév például house, sister vagy books.
Birtokos névmások többes számú birtokosoknál
A birtokos névmásokat arra használjuk, hogy megmondjuk, hogy valami valakié. A jelzői birtokos névmás után mindig áll egy főnév.
| Személyes névmás | Jelzői birtokos | Példa | Jelentés |
|---|---|---|---|
| I | my | my dog | az én kutyám |
| you | your | your dog | a te vagy a ti kutyátok |
| he | his | his dog | az ő kutyája |
| she | her | her dog | az ő kutyája |
| it | its | its ball | annak a labdája |
| we | our | our dog | a mi kutyánk |
| they | their | their dog | az ő kutyájuk |
A their alak többes számú birtokoshoz kapcsolódhat: their books - az ő könyveik; their children - az ő gyerekeik; their house - az ő házuk.
Az önálló birtokos névmásokat nem követi főnév, hanem önállóan állnak.
| Jelzői birtokos | Önálló birtokos | Példa |
|---|---|---|
| my | mine | This is my dog. It’s mine. |
| your | yours | This is your dog. It’s yours. |
| his | his | This is his dog. It’s his. |
| her | hers | This is her dog. This is hers. |
| our | ours | This is our dog. This is ours. |
| their | theirs | This is their dog. This is theirs. |
A különbség a birtokos névmás és az önálló birtokos névmás között az, hogy a birtokos névmás nem állhat önmagában, azt mindig követi egy főnév. Ezzel szemben az önálló birtokos névmást nem követi főnév, hanem önállóan áll.
A többes számú birtokos névmás és a birtok száma
Az angolban a birtokos névmás alakja a birtokos személyéhez és számához kapcsolódik, nem pedig közvetlenül a birtok többes számához.
- their cap - az ő sapkájuk;
- their caps - az ő sapkáik;
- the boys put on their caps - a fiúk feltették a sapkájukat vagy sapkáikat.
Azokban a mondatokban, amelyekben több birtokosnak egy-egy birtokáról beszélünk, angolul kötelező a többes szám: The boys put on their caps, nem pedig their cap.
Ha több birtok van, a birtok többes számú alakját kell használni: the guests’ rooms - a vendégek szobái. A birtokos többes száma itt az aposztróffal, a birtok többes száma pedig az -s végződéssel jelenik meg.
Az its, it’s, your, you’re, their és there megkülönböztetése
Ne keverd össze az its szócskát az it is rövid formájával, az it’s alakjával, és az it has rövid formájával, amely szintén it’s.
- Its door is open. - Az ajtaja nyitva van.
- It’s open. - Nyitva van.
Ne keverd a your birtokos névmást a you are rövid formájával, a you’re alakjával.
- Your book is here. - A könyved itt van.
- You’re here. - Itt vagy.
A their birtokos névmást se keverd össze a there helyhatározóval.
- Their house is over there. - Az ő házuk ott van.
- There is a house. - Van ott egy ház.
Az ’s és az is megkülönböztetése
Vigyázzunk, hogy ne keverjük a birtokos ’s-t az összevont alakú is ragozott létigével.
- John’s book - John könyve;
- John’s happy - John boldog.
Az első mondatban az ’s birtokos jelölés, a másodikban pedig az is rövid alakja. A jelentést és a nyelvtani szerepet a mondat szerkezete mutatja meg.
A birtokos szerkezet jelentése nem mindig egyszerű tulajdonlás
A birtokos eset nem meglepő módon birtoklást is kifejezhet. A birtokos szerkezet azonban alanyt, tárgyat, szerzőt, eredetet, minőséget vagy rész-egészet is jelölhet.
- the president’s doctorate - az elnök doktorátusa;
- the sirens’ singing - a szirének éneklése;
- the singing of the songs - a dalok éneklése;
- the knight’s story - a lovag meséje;
- a girls’ school - lányiskola;
- women’s shoes - női cipő;
- a two days’ holiday - kétnapos ünnep.
A the mother’s love szerkezet kétféleképpen is értelmezhető: jelentheti azt, hogy az anya szeret valakit, vagy azt, hogy valaki szereti az anyát. A jelentést a szövegkörnyezet és a világ ismerete dönti el.
A cow’s milk jelentheti a tehén tejét, a tehéntől származó tejet, vagy egyszerűen a tej egy fajtáját.
A birtokos szerkezetek mondattani sajátosságai
Az of szerkezetben két teljes főnévi csoport található: some friends of my uncle. Mindkét csoportban állhat determináns.
Az ’s szerkezetben a birtokos a determináns helyére kerül, ezért a birtokos után nem állhat még egy másik determináns ugyanabban a főnévi csoportban.
Joe’s friend - Józsi barátja.
Az ’s a mai angolban nem mindig úgy viselkedik, mint egy főnévhez kapcsolódó hagyományos esetrag. A teljes főnévi csoport végére kerülhet: someone else’s shadow, the king of England’s crown.
Ezért a mai angolban az ’s gyakran klitikumként értelmezhető, amely bármilyen szófajú szóhoz csatlakozhat, ha az egy főnévi csoport végén áll.
A többes számú birtokos kiejtése
A szabályos főnevek birtokos alakjának kiejtése hasonló szabályokat követ, mint a többes szám és az ige egyes szám harmadik személyű alakja.
| Végződés | Példa | Kiejtési típus |
|---|---|---|
| sziszegő vagy susogó hang után | Marx’s, Jones’s, Bush’s | /iz/ |
| magánhangzó vagy zöngés mássalhangzó után | Baker’s, Johnson’s, Dodd’s | /z/ |
| zöngétlen mássalhangzó után | Cliff’s, Smith’s, Ripp’s | /s/ |
A szabályos többes számú birtokos alakban az aposztróf után nem jelenik meg újabb s: girls’, teachers’, gardeners’.
Gyakori hibák a többes számú birtokos használatában
- Helytelen: the girls’s room;
- Helyes: the girls’ room.
- Helytelen: the childrens’ toys;
- Helyes: the children’s toys.
- Helytelen: the womens’ shoes;
- Helyes: the women’s shoes.
- Helytelen: the boys’s caps;
- Helyes: the boys’ caps.
A leggyakoribb hiba, hogy a tanuló a többes számú alak után is teljes ’s-t ír. Ha a többes szám már -s-re végződik, csak az aposztróf marad: students’, nem pedig students’s.
A másik gyakori hiba, hogy a rendhagyó többes számú alak után csak aposztróf kerül. A children, women és men után azonban teljes ’s kell: children’s, women’s, men’s.
Gyakorlati példamondatok
The teachers’ room is on the second floor. - A tanárok szobája a második emeleten van.
The children’s books are on the shelf. - A gyerekek könyvei a polcon vannak.
The players’ uniforms are new. - A játékosok egyenruhái újak.
The women’s bags are under the table. - A nők táskái az asztal alatt vannak.
The boys’ teacher is very patient. - A fiúk tanára nagyon türelmes.
The men’s changing room is closed. - A férfiöltöző zárva van.
My friends’ idea was excellent. - A barátaim ötlete kiváló volt.
The students’ projects are on display. - A diákok projektjei ki vannak állítva.
Jack and Jill’s house is near the river. - Jack és Jill közös háza a folyó közelében van.
Jack’s and Jill’s houses are on different streets. - Jack és Jill házai különböző utcákban vannak.
Lépésről lépésre: hogyan alkoss többes számú birtokos szerkezetet?
- Először keresd meg a birtokost: kihez vagy mihez tartozik valami.
- Döntsd el, hogy a birtokos egyes vagy többes számú.
- Ha szabályos többes számú és -s-re végződik, csak aposztrófot írj: students’.
- Ha rendhagyó többes számú és nem -s-re végződik, használd a teljes ’s alakot: children’s.
- Ezután írd a birtokot a birtokos után.
- Ha maga a birtok is többes számú, azt külön jelöld: the students’ books.
- Ha a tulajdonosok közösen birtokolnak valamit, csak az utolsó tulajdonos után tedd ki az ’s jelet.
Az alapképlet így néz ki: többes számú birtokos + aposztróf vagy ’s + birtok.
the girls’ room, the children’s toys, the women’s shoes, the teachers’ books.
Gyakorlás
Az angol birtokos szerkezet gyakorlásának egyik legjobb módja, ha sok példamondatot írsz és mondasz ki.
- Birtokos ’s használata személyeknél: Anna’s car, Tom’s house.
- Of szerkezet alkalmazása tárgyaknál: the leg of the table, the cover of the book.
- Birtokos névmások gyakorlása: my bag, your phone, their dog.
- Kombinált mondatok gyakorlása: This is my sister’s friend’s book.
Próbálj meg a saját környezetedből származó példákat alkotni, például: the teacher’s desk, my friend’s phone.
Nyelvtani játékok és kvízek segítenek a szabályok gyorsabb memorizálásában. Minden nap szánj időt a birtokos szerkezet gyakorlására, akár 10-15 perc is hatékony lehet.
A birtokos szerkezetek helyes használata segít pontosan kifejezni, hogy kié vagy mié egy adott tárgy vagy tulajdonság. A rendszeres gyakorlás növeli az írás minőségét és világosságát, valamint segít abban, hogy beszédben természetesen és gördülékenyen használd a többes számú birtokos alakokat.
