Választékos szókincs németül: elegáns, udvarias és pontos kifejezések

A „választékos” német megfelelői: elegant, vornehm, illetve nyelvi-stilisztikai értelemben bildungssprachlich. A gewählt és a fein szintén használható ritkább fordításként.

A választékos német nyelv elsajátításához nem elegendő különálló szavakat megtanulni: fontos az udvarias megszólítás, a megfelelő köszönési forma, a pontos melléknévhasználat, a helyes kiejtés és a mondatokban alkalmazható alapszókincs is.

A „választékos” szó német megfelelői

Hiába tanítottalak a választékos társalgás művészetére, semmit nem tanultál. Du hast nie gelernt, subtil und elegant zu sein.

Választékos társalgás alapjai

Néhány alapszintű német kifejezés következik, amelyek a mindennapi beszélgetések során alkalmazhatóak, illetve olyan szavak, amelyek feliratokon láthatóak.

• Ja - Igen
• Nein - Nem
• Vielleicht - Talán
• Bitte - Kérem; legyen szíves
• Danke - Kösz
• Danke schön vagy Vielen Dank - Nagyon szépen köszönöm

Udvarias válaszok köszönetnyilvánításra

• Bitte schön vagy Gern geschehen - Szívesen
• Keine Ursache - Szóra sem érdemes
• Nicht der Rede wert - Nincs mit

Köszöntés és elköszönés

Az üdvözlés különböző formái:

• Hi - Szia (közvetlen)
• Hallo - Hello; szervusz
• Guten Morgen - Jó reggelt kívánok (12.00 előtt használatos)
• Guten Tag - Jó napot kívánok (12.00 és 18.00 között használatos)
• Guten Abend - Jó estét kívánok (18.00 után használatos)

A következő kifejezések az elköszönés különböző formái:

• Tschüß - Viszontlátásra
• Mach's gut! - Vigyázz magadra!
• Auf Wiedersehen - Isten vele; viszontlátásra
• Gute Nacht - Jó éjszakát kívánok
• Bis dann! - Viszlát!
• Bis gleich! vagy Bis bald! - Viszlát hamarosan!
• Bis später! - Viszlát később!
• Einen schönen Tag noch! - Kellemes napot!
• Schönes Wochenende! - Kellemes hétvégét!

Jó reggelt: Guten Morgen

Jó napot: Guten Tag

Jó estét! Guten Abend

Szia: Hallo (vagy Tschüss elköszönéskor)

Viszontlátásra: Auf wiedersehen

Kérem: bitte/bitteschön

Köszönöm: danke/dankeschön

Figyelemfelkeltés és bocsánatkérés

• Entschuldigen Sie bitte - Elnézést (figyelemfelkeltésre, valaki kikerülésekor, vagy bocsánatkérésre használható)
• Entschuldigung - Bocsánat
• Verzeihung! - Elnézést!

Ha valaki elnézést kér, a következő kifejezések egyikével lehet válaszolni:

• Kein Problem - Semmi gond
• das macht nichts vagy Macht nichts - Rendben van
• Machen Sie sich keine Sorgen - Ne aggódjon emiatt

Segítségkérés és a megértés ellenőrzése

• Sprechen Sie Deutsch? - Beszélsz németül?
• Ich spreche kein Deutsch - Nem beszélek németül
• Mein Deutsch ist nicht sehr gut - A németem nem túl jó
• Ich spreche nur ein kleines bisschen Deutsch - Csak egy kicsit beszélek németül
• Ich spreche ein bisschen Deutsch - Beszélek egy kicsit németül
• Können Sie bitte etwas langsamer sprechen? - Kérem beszéljen lassabban
• Können Sie das bitte aufschreiben? - Kérem írja ezt le
• Könnten Sie das bitte wiederholen? - Megismételné kérem?
• Ich verstehe - Értem
• Ich verstehe nicht - Nem értem
• Ich weiß - Tudom
• Ich weiß nicht - Nem tudom
• Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Toilette? - Elnézést, meg tudná mondani merre van a mosdó?

Választékos és hasznos német kifejezések utazáshoz

Ha a legfontosabbakra van egyelőre szükséged, íme egy összefoglaló a “német a túléléshez”:

• Guten Tag / Guten Abend - Jó reggelt / Jó estét!
• Wie geht es? - Hogy vagy?
• Entschuldigung! - Elnézést!
• Ich verstehe nicht - Nem értem …-t
• Ich spreche kein … - Nem beszélek …
• Können Sie mir helfen? - Tudna segíteni?
• Sprechen Sie Französisch/Englisch? - Beszél franciául/angolul?
• Ich bin Ungar(in). - Magyar vagyok.
• Ja / Nein - Igen / Nem
• Wie viel kostet das? - Mennyibe kerül?
• Ich würde gehen - Szeretnék menni.
• Wo ist. ? / Wie komme ich nach. ? - Hol van. ? / Hogyan jutok el. ?
• Wie spät ist es? - Mennyi az idő?
• Danke (Vielen Dank) - Köszönöm (szépen)
• Auf Wiedersehen! - Viszlát!

Gyakran előforduló feliratok

• Eingang - Bejárat
• Ausgang - Kijárat
• Notausgang - Vészkijárat
• Toiletten - Mosdók
• WC - WC
• Herren - Férfi
• Damen - Női
• Frei - Szabad
• Besetzt - Foglalt
• Außer Betrieb - Használaton kívül
• Rauchen verboten - Nemdohányzó
• Privat - Magánterület, nem nyilvános, privát
• Kein Zutritt - Belépni tilos

Választékos melléknevek németül

Az alábbi szószedet tárgyak, anyagok, ételek, természeti jelenségek és általános tulajdonságok leírására használható.

Az „éles” jelentésű melléknév a tárgytól függően is megjelenhet: a spitz inkább hegyes tárgyra, például tűre, míg a scharf például késre használható.

A német főnevek, névelők és melléknevek egyeztetése

Mielőtt belekezdenénk, bár a témánk a német szókincs, azért kitérnénk néhány nyelvtani és helyesírási szabályra:

• A közneveket nagybetűvel írjuk, függetlenül attól, hogy a mondatban hol állnak
• Meg kell tanulnod a 4 deklinációt (a latinhoz hasonlóan): Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv
• A német nyelvben mindig “össze kell hangolnod egymással” a főneved nemét a névelővel és a melléknévvel
• Az “Eszett"-et, amelyet ß-vel írnak, úgy ejtik, mint az “ss”-t, egyes országokban (például Svájcban) azonban egyáltalán nem használják
• A magánhangzókon lehet egy "Umlaut", vagyis két rövid ékezet (ä, ü és ö)
• Az erős igék olyan rendhagyó igék, amelyeknek a szótöve változik, ezért meg kell tanulnod a konkrét ragozást

A választékos német szókincs tanulásakor ezért célszerű a főnevet mindig a névelőjével együtt megjegyezni, és a melléknevet példamondatban gyakorolni.

Német kiejtés és helyesírás

A szókincs elsajátítása a helyes kiejtéssel karöltve jár, összegyűjtöttem tehát nektek a legfontosabb kiejtési szabályokat:

• s: ha magánhangzó előtt áll, “Z”-nek ejtjük, “p” vagy “t” előtt “S”-nek, szó végén pedig “SZ”-nek
• ä: úgy ejtik, mint egy "E"-t
• w: úgy ejtik, mint mi magyarul a "V"-t
• v: úgy ejtik, mint mi az "F"-et
• z: úgy ejtik, mint magyarul a "C"
• sch: a német "S"
• ch: “R"-hez hasonló, a torokban megpörgetett hangként kell ejteni, ha a, o, u vagy au után áll, "K"-ként, ha "s" követi, vagy "S"-ként más esetekben

Hasznos német igék és kötőszavak

Gyakori igék

• haben - birtokolni
• sein - lenni
• brauchen - szüksége van valamire
• lesen - olvasni
• schlafen - aludni
• essen - enni
• machen - csinálni
• lernen - tanulni
• singen - énekelni
• schwimmen - úszni
• tanzen - táncolni
• spielen - játszani
• finden - megtalálni
• fragen - kérdezni
• sagen - mondani
• verstehen - megérteni
• sehen - látni
• kommen - jönni
• geben - adni
• helfen - segíteni
• sprechen - beszélni
• wohnen - lakni
• suchen - keresni
• kaufen - vásárolni
• bringen - hozni
• megmutatni - zeignen
• lachen - nevetni
• glauben - hinni
• erklären - magyarázni

Gyakori kötőszavak és határozószók

• wo - hol
• wie - hogyan
• und - és
• mit - …-val / -vel
• aber - de
• dann - aztán, akkor
• außerdem - továbbá
• trotzdem - bár
• daβ - hogy
• weil - mert
• denn - akkor
• auch - is
• wirklich - tényleg
• entschuldigung - elnézést

Tematikus szókincs a választékosabb kommunikációhoz

Mivel a tanulás időigényes, ideális tematikus kártyákat készíteni, így fokozatosan bővítheted német szókincsedet.

Érdemes olyan kulcsfontosságú témákkal kezdened, mint például A család, Az emberi test részei, Ruházat, A ház, Utazás, A környezet, Szabadidős tevékenységek, Ételek, Vásárlás, bevásárlás, Időjárás és évszakok, Sport, Állatok, Német szavak tanulása

A lakás szókincse

• das Schlafzimmer - hálószoba
• das Gastzimmer - vendégszoba
• das Esszimmer - étkező
• die Küche - konyha
• das Badezimmer - fürdőszoba
• der Wohnzimmer - nappali
• die Toilette - WC
• das Büro - iroda
• die Garage - garázs
• der Dachboden - padlás
• der Keller - pince

És említettem, hogy vigyázni kell a hasonló szavakkal, íme az első: semmiképp ne keverd össze a Keller = pincét a Kellner = pincérrel!

Munkával kapcsolatos szókincs

• die Arbeit - munka
• die Laufbahn - karrier
• der Lohn - fizetés
• die Stelle - pozíció
• der Beruf - munka
• der Kollege - kolléga
• die Firma - vállalat
• die Arbeitszeit - munkaidő
• die Beförderung - előléptetés
• der Arbeitgeber - munkáltató
• die Teilzeitarbeit - részmunkaidő
• die Vollzeitarbeit - teljes munkaidő
• arbeitslos sein - munkanélkülinek lenni
• das Personal - alkalmazottak
• der (Firmen-)Chef - A cégvezető

Hivatalos levélírás és álláspályázat

A levélírás az egyik klasszikus idegen nyelvi témakör, ami a nyelvvizsgán, meg persze a való életben is előfordul!

A szakmai önéletrajz és a motivációs levél megírása egyaránt komoly fejtörést okozhat egyeseknek, már csak a helyesírás szempontjából is, amire pedig nagyon fontos lenne odafigyelni.

• Sehr geehrte Damen und Herren! - Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
• Das Stellenangebot - állásajánlat
• Die Berufserfahrung - szakmai tapasztalat
• Eine Stelle suchen - állást keresni
• Sich bewerben - munkára jelentkezni
• einen Lohn beziehen - fizetést kapni
• der Beamte - köztisztviselő
• die Führungskraft - A felsővezető
• mit freundlichen Grüßen - Szívélyes (vagy baráti) üdvözlettel

Helyes szóhasználat és nyelvtani pontosság

A német szavak, kifejezések tanulása nem könnyű feladat, azonban szókincs nélkül hiába tanultad meg a tekervényes nyelvtani szabályokat!

Der Angestellte zum Chef: „Sie haben mir doch mehr Gehalt versprochen, wenn Sie mit mir zufrieden sind!” „Ja schon,” entgegnet der Chef, „aber wie kann ich mit jemanden zufrieden sein, der mehr Gehalt will!”

• Der Angestellte - az alkalmazott
• der Chef - a főnök
• das Gehalt - a fizetés
• zu +D - -hoz/-hez/-höz
• zum Chef - a főnökhöz (zu dem = zum)
• mehr Gehalt - több fizetés, több fizetést
• versprechen (hat versprochen) - megígérni
• wenn … +KATI szórend - (itt a jelentése) ha …
• zufrieden sein mit+D - elégedettnek lenni
• jemand - valaki (alanyeset: N)
• jemanden - valakit (tárgyeset: A)
• jemandem - valakinek (részes eset: D)
• mit +D - mit jemandem - valakivel, mit mir - velem, mit dir - veled, mit ihm - vele (hn, sn) / mit ihr - vele (nn)
• entgegnen - válaszolni, viszonozni

Tehát a német vicc magyar jelentése: Az alkalmazott a főnökhöz: „Megígért nekem több fizetést, ha elégedett velem!” „Hát igen,” válaszolt a főnök, „de hogy lehetek elégedett valakivel, aki több fizetést akar!”

A választékos szókincs elsajátításának módszerei

Rengeteget segíthetnek a szókártyák nyelvtanulásban.

Készen vannak az összefoglaló tanulókártyák? Nagyon jó! Na de hogyan tudod hatékonyan elsajátítani az új német szavakat, és főleg megtanulni jól kiejteni őket?

Bizony naponta németezned kell majd. Minél többet gyakorolsz, minél gyakrabban használod az új szavakat, annál hamarabb az aktív szókincsed részévé válnak majd.

Ne próbálj meg egyszerre túl sokat tanulni, hanem tűzz ki ésszerű célokat, és tartsd magát hozzájuk. Semmi értelme napi 50 szót “megtanulnod”. Hiába hangzik nagyon jól, hogy egy hónap alatt 30x50 = 1500 szót meg tudsz tanulni, ez azért nem nagyon reális.

Tanulj minden nap új szavakat, de ne feledd, hogy az előző napokban már megtanult szavakat is át kell nézned. Így mindegyik szó elraktározódik az elmédben a helyes használattal együtt!

• Tölts le egy alkalmazást, amellyel a nap bármely szakában, bárhol és bármikor átnézheted az aktuális új szókincset.
• Egyes appoknak a hangfelismerés funkciója lehetővé teszi, hogy egyidejűleg a kiejtéseden is dolgozhass
• Használd ki az online német nyelvtanfolyamok előnyeit, amelyek minden szint, számára is elérhetőek, akár kezdőknek is
• Alkalmazd a post-it technikát a körülötted lévő dolgok nevének a megtanulására (Bett, Tisch, Stuhl, Kühlschrank. )
• Vegyél egy tematikus német szókincsgyűjteményt a könnyebb ismétlés érdekében
• Fektess be egy jobb szótárba vagy egy magyar-német fordítóprogramba, hogy gyorsan megtaláld a hiányzó szót
• Készíts hangfelvételeket, hogy a kiejtésed és az akcentusod is fejlődjön.

Az új szavak megtanulása akkor teljes, ha helyesen ki is tudod őket mondani.

Mindenki máshogy tanul, használd tehát a számodra legmegfelelőbb módszert: inkább vizuális, írásos vagy auditív?

Van, aki inkább sokszor leírja az új szavakat, mások színes, illusztrált szókincskártyákat készítenek, megint mások pedig újra és újra meghallgatják a helyes kiejtést, mielőtt elismételnék őket…

A szavak és helyesírásuk memorizálására számos technika létezik. A lényeg a rendszeresség.

Talán nem mondok újat azzal sem, hogy a pihenés és az alvás is fontos szerepet játszik a tanulási folyamatban.

Tanulmányok kimutatták, hogy a napközben tanult szavak megjegyzését segíti, ha alvás közben is a kiejtést hallgatod.

Több fajta tanulási módszerrel is elsajátíthatsz nyelveket

A német nyelv szerepe a mindennapi kommunikációban

Több mint 100 millió beszélővel a német a legelterjedtebb nyelv az Európai Unióban.

Nemcsak Németországban, hanem Luxemburgban, Svájcban, Ausztriában, Belgiumban, Liechtensteinben és az olaszországi Dél-Tirolban is beszélik.

Szeretnél megtanulni németül egy utazás miatt? Vagy csak szórakozásból? Valószínűleg szólisták sokaságát be kell majd magolnod, mielőtt egy épkézláb párbeszédet le tudsz bonyolítani németül.

A mindennapi, életszerű, gyakorlati nyelvtanulást és nyelvtanítást tartom a legeredményesebbnek, így itt mindent beszéden, azonnal gyakorlatban kipróbálható módszereken keresztül tanulsz.

tags: #valasztekos #szokincs #nemetul