Az angol nyelvű The Witcher-könyvek ajánlott olvasási sorrendje: The Last Wish, Sword of Destiny, Blood of Elves, Time of Contempt, Baptism of Fire, The Tower of the Swallow, The Lady of the Lake, majd opcionálisan a Season of Storms és a Crossroads of Ravens.
Andrzej Sapkowski történetei Ríviai Geraltot, egy természetfeletti képességekkel rendelkező szörnyvadászt követnek, aki végül sorsszerűen egy Ciri nevű gyermek védelmezőjévé válik. A könyvekben kardforgatás, politika, mágia, szerelem, családi kötelékek és groteszk szörnyek egyaránt fontos szerepet kapnak.
Hány The Witcher-könyv létezik angolul?
A The Witcher fő sorozatát általában kilenc könyvként tartják számon: két önálló regény, a saga öt fő regénye és két novelláskötet alkotja. Egyes felsorolások tíz könyvet említenek, mert külön számítják az 1990-ben megjelent The Witcher című első kiadást is.
Az eredeti, 1990-es kötet ma már nincs forgalomban, és a benne szereplő történetek közül egy kivételével mind bekerült az 1993-as The Last Wish című kötetbe. Ezért az első kiadást általában nem tekintik külön, önálló címnek.
Andrzej Sapkowski technikailag négy novelláskötetet és hét The Witcher-könyvet jelentetett meg a sorozat kezdete óta. A 2025. szeptember 30-án megjelent Crossroads of Ravens a hetedik könyv és a kilencedik írott történeti egység.
| Angol cím | Típus | Helye az ajánlott sorrendben |
|---|---|---|
| The Last Wish | Novelláskötet | 1. |
| Sword of Destiny | Novelláskötet | 2. |
| Blood of Elves | Regény, a saga 1. kötete | 3. |
| Time of Contempt | Regény, a saga 2. kötete | 4. |
| Baptism of Fire | Regény, a saga 3. kötete | 5. |
| The Tower of the Swallow | Regény, a saga 4. kötete | 6. |
| The Lady of the Lake | Regény, a saga 5. kötete | 7. |
| Season of Storms | Önálló előzményregény | 8., opcionális |
| Crossroads of Ravens | Előzményregény | 9., opcionális |
Az ajánlott angol olvasási sorrend
1. The Last Wish
A The Last Wish legyen az első könyv, amelyet elolvasol. Bár eredetileg később jelent meg, Geralt történetének időrendi kezdete, és ez vezeti be legjobban az olvasót a Witcher világába.
A kötet bemutatja a vaják szerepét, Geralt szörnyekről alkotott véleményét, a vajákkódexhez való viszonyát, a költő Jaskierrel való barátságát, valamint a varázslónő Yenneferrel kialakuló kapcsolatának kezdetét.
A könyvben szerepel többek között a striga elleni küzdelem, Geralt „Blavikeni Mészárosként” való elhíresülésének története és a Calanthe cintrai királynővel folytatott tárgyalása. A kötet a címadó The Last Wish című történettel zárul, amelyben Geralt találkozik Yenneferrel.
A The Last Wish szinte az összes történetet tartalmazza az 1990-es Wiedzmin című kötetből, és további novellákkal egészíti ki azokat. A novellák eseményei többnyire a korábban megjelent Sword of Destiny történetei előtt játszódnak.
2. Sword of Destiny
A második novelláskötet, a Sword of Destiny, tovább árnyalja Geralt erkölcsi kódexét a szörnyek megölésével kapcsolatban. Több olyan megbízást mutat be, amelyben Geralt nem hajlandó levadászni bizonyos lényeket, vagy éppen a védelmükre kel.
A kötet bemutatja Geralt és Yennefer nehéz, konfliktusokkal teli kapcsolatának alakulását, valamint itt jelenik meg először Ciri a történetben. A novellák fokozatosan megmutatják, hogyan kapcsolódik össze Geralt, Yennefer és Ciri sorsa.
A Sword of Destiny utolsó története, a Something More, a Netflix-sorozat első évadának lezárásához igazodik, és előkészíti a későbbi regények politikai eseményeit.
Ha a Netflix-sorozat első évadának több idősíkja zavart okozott, a The Last Wish, majd a Sword of Destiny elolvasása világosabbá teszi, hogyan kerül Geralt, Yennefer és Ciri egymás sorsának metszéspontjába.
3. Blood of Elves
A két novelláskötet után következik az öt fő regényből álló saga. A Blood of Elves a saga első kötete, amelyben Nilfgaard császára, Emhyr var Emreis üldözőbe veszi Cirit, Geralt fogadott lányát.
Emhyr azért akarja megszerezni Cirit, hogy feleségül vehesse, és így hatalmat szerezzen Cintra felett, amely születési jogon Ciri öröksége. A tervei meghiúsítására az északi uralkodók találkoznak, és úgy döntenek, hogy meggyilkolják Cirit.
Geralt eközben a Kaer Morhenben, a Farkas Iskolájához tartozó vajákok távoli erődjében vigyáz rá. Egy titokzatos varázsló szintén megpróbálja megtalálni Cirit.
A saga öt regénye Geralt, Ciri, Yennefer, Triss, Dandelion és számos további szereplő történetét bontja ki. A regények több olyan karaktert is bemutatnak, akik nem jelennek meg a CD Projekt Red játékaiban.
4. Time of Contempt
A Time of Contempt ott folytatja a történetet, ahol az előző regény véget ér. Az északi királyok továbbra is összeesküvéseket szőnek, hogy háborúba csalják Nilfgaardot, Cirit pedig az Aretuzába kell beíratni, hogy mágiát tanuljon.
Ciri kapcsolatba kerül a Kontinens legbefolyásosabb varázslónőivel. Ahogy a háború elkerülhetetlenné válik, egy Patkányoknak nevezett banditacsoporttal együtt menekülni kényszerül.
5. Baptism of Fire
A Baptism of Fire eseményei után Geralt a Brokilon-erdőben lábadozik. Itt Dandelionnal együtt találkozik egy Milva nevű tünde íjásszal, aki csatlakozik a csoportjukhoz.
A játékok rajongói örömmel találkozhatnak Zoltan Chivay törpével is, aki egy időre csatlakozik Geralt különös társaságához. Regis, a vámpír szintén a csapat tagja lesz.
Cahir, egy nilfgaardi lovag is velük tart, mert úgy érzi, tartozik Cirinek. Geralt egy hősi csata után hivatalosan is megkapja a „riviai” címet, miközben Ciri egyre inkább otthon érzi magát a Patkányok között.
6. The Tower of the Swallow
A The Tower of the Swallow című kötetben Ciri súlyosan megsebesül, miután találkozik Leo Bonharttal, a nilfgaardi fejvadásszal. Bonhartot Stefan Skellen halottkém bérelte fel Ciri megölésére.
Egy jóságos idős ember ápolja Cirit, amíg fel nem épül. Geralt társasága közben folytatja a keresését, Geralt pedig lemond vajáki státuszáról.
A Varázslónők Páholya megpróbálja megszerezni az irányítást Kovir fölött, Triss Merigold pedig Yennefer von Vengerberg holléte után kutat.
Az Egyesült Államokban a kötet címe The Tower of Swallows formában is megjelenik.
7. The Lady of the Lake
A The Lady of the Lake című regényben Ciri találkozik Sir Galahad artúri lovaggal, aki úgy véli, hogy Ciri a tó legendás úrnője.
A történet egyik pontján egy álom Geralthoz vezeti az olvasót: Geralt meghallja Skellen beszélgetését, majd elindul, hogy kiszabadítsa Yennefert egy távoli kastélyból.
Ciri közben elmeséli Galahadnak, hogyan élt az Aen Elle tündevilágában, amely a Vad Hajsza otthona. A lány világok között ugrálva próbál elmenekülni előlük, miközben Eredin Bréacc Glas kitartóan üldözi.
Ciri végül egy utolsó találkozás felé tart nevelőszüleivel, Geralttal és Yenneferrel. Ez a regény zárja le a saga fő történetét.
Hol helyezkedik el a Season of Storms?
A Season of Storms egy később megjelent, önálló regény. Története a The Last Wish novellái között játszódik, amelyek nem feltétlenül követik egymást szigorú időrendben.
Időrendi szempontból a regényt el lehet olvasni a The Last Wish után, még a Sword of Destiny előtt. Az ajánlott olvasásban mégis célszerű a fő saga utánra, akár utolsóként hagyni.
Mivel a regény a fő saga befejezése után született, kisebb utalásokat tartalmaz a későbbi eseményekre. Nem nélkülözhetetlen a fő történeti ív megértéséhez, de a Sapkowski által létrehozott világ teljesebb képéhez érdemes elolvasni.
A kötetben található egy rövid szereplői felbukkanás, amely nagyobb jelentőséget kap, ha már elolvastad a The Lady of the Lake című regényt.
Hol helyezkedik el a Crossroads of Ravens?
A Crossroads of Ravens a The Witcher legújabb könyve. Lengyelországban 2024-ben jelent meg, hivatalos angol fordítása pedig 2025-ben vált elérhetővé.
A regény Geralt „első lépéseit” követi vajákként, ezért történetileg a korábbi Witcher-novellák előtt játszódik. A kronológiai sorrend szerint ez Geralt történetének legkorábbi pontja.
Ennek ellenére nem feltétlenül ezzel érdemes kezdeni. Mivel a legújabb kötetként a sorozat egészére támaszkodik, valószínűleg akkor élvezhető a legjobban, ha már ismered Geralt későbbi pályafutását.
Kiadási sorrend vagy történeti időrend?
A könyvek nem időrendi sorrendben jelentek meg, ezért a kiadási dátum önmagában nem a legegyszerűbb útmutató. A The Witcher az 1980-as években kezdődött, amikor Sapkowski novellákat írt egy lengyel fantasy-magazin számára.
Az 1990-es években a történetek két novelláskötetben jelentek meg, ezeket pedig öt, az évtized során kiadott regény követte. Az angol kiadások 2007-ben jelentek meg; az első két kötetet Danusia Stok fordította, a harmadik könyvtől David French vette át a fordítást.
| Megjelenési sorrend | Év | Típus |
|---|---|---|
| Sword of Destiny | 1992 | Novelláskötet |
| The Last Wish | 1993 | Novelláskötet |
| Blood of Elves | 1994 | A saga első regénye |
| Time of Contempt | 1995 | A saga második regénye |
| Baptism of Fire | 1996 | A saga harmadik regénye |
| The Tower of the Swallow | 1997 | A saga negyedik regénye |
| The Lady of the Lake | 1999 | A saga ötödik regénye |
| Season of Storms | 2013 | Önálló regény |
A kiadási sorrend mellett szól, hogy így olvashatod a könyveket abban a formában, ahogyan az olvasók eredetileg megismerték őket. Ez a sorrend megőrzi az információk fokozatos feltárását, valamint azt, ahogyan Sapkowski visszatekintésekkel, háttértörténetekkel és később kibontott eseményekkel építette fel a világot.
A történeti időrend viszont így alakul: The Last Wish, Sword of Destiny, Season of Storms, Blood of Elves, Time of Contempt, Baptism of Fire, The Tower of the Swallow, The Lady of the Lake, majd Crossroads of Ravens.
Az új olvasóknak a legjobb kompromisszum általában az, hogy a The Last Wish és a Sword of Destiny után a fő regényeket eredeti sorrendben olvassák, a Season of Storms és a Crossroads of Ravens című előzményeket pedig későbbre hagyják.
A The Witcher-könyvek és a videojátékok kapcsolata
A játékok és a könyvek között szoros kapcsolat van, de a CD Projekt Red adaptációi nem minden történetet mesélnek újra közvetlenül. A játékok cselekménye a könyveken alapul, és a sorozat története a könyvek eseményei után folytatódik.
A The Witcher könyvsaga nagyjából tíz évvel a játékok előtt kezdődik, és a könyvek történetének nagy része lezárul, mire az első Witcher-játék elkezdődik. Ezért aki előbb játszik, bizonyos könyvbeli eseményeket előre megismer.
A CD Projekt Red komoly erőfeszítéseket tett azért, hogy Sapkowski szellemes, ironikus és határozott Ríviai Geraltját átültesse a játékokba. Az elágazó játéknarratíva miatt azonban a cselekmény inkább a könyveken alapul, mintsem minden történetet közvetlenül újramesélne.
A játékokban látott rúnák, fegyverek és szörnyek mind szerepelnek a regénysorozatban. A könyvek és a játékok ábrázolása között vannak különbségek, de az olvasók többnyire csak kisebb eltérésekkel találkoznak.
A játékokból érkezve a csaták és küzdelmek különleges elevenséget kaphatnak. A játékok azonban természetüknél fogva izgalmat és veszélyt akarnak kelteni, ezért a könyvek egyes részei, főként a politikai beszélgetések, ehhez képest lassabbnak tűnhetnek.
A játékok a történetet a harcok és vadászatok közötti kisebb szakaszokban adják át, ezért Geralt történetének egy részét interaktív módon mutatják be. A könyvek viszont mélyebben kibontják a világot és a szereplők belső motivációit.
A The Witcher-könyvek és a Netflix-sorozat kapcsolata
A Netflix sorozata közvetlenül a könyvek alapján készült, nem a videojátékok alapján. A sorozat azonban bizonyos pontokon szabadabban kezeli az időzítést.
Az első évad természetesebb bevezetést akart adni Geralthoz és a körülötte lévő világhoz, ezért a The Last Wish novelláit Ciri történetének Sword of Destiny című kötetben megjelenő kezdetével kapcsolta össze.
Az első évad sok néző számára zavaros volt, ezért a Netflix egy idővonalat is készített az események követéséhez. A második évad már lineárisabb és könnyebben követhető, bár több történetet itt is átdolgoztak.
A könyvek elolvasása pontosabb képet ad a szereplők kapcsolatairól, Ciri történetének alapjairól és azokról a politikai folyamatokról, amelyeket a sorozat tömörebben mutat be.
The Witcher 🐺 | A Vad Hajsza története 🐴🔴
Érdemes elolvasni a könyveket, ha már játszottál a játékokkal?
Igen, mert a könyvek jelentősen kibővítik a játékokból ismert világot. A történeteket akár a játékok szereplőinek hangjával is el lehet képzelni, ami új réteget adhat az olvasási élményhez.
A regények összetett politikai történeteket, árulásokat, mágiát és szerelmet kínálnak. Nem kizárólag fantasyrajongóknak szólnak, hanem minden olyan olvasónak is, aki egy erős, sokszínű történetsorozatot keres.
A könyvek elolvasása árnyaltabb képet ad a világról, részletesebben bemutatja a mellékszereplőket, és erősebb kapcsolatot teremthet az olvasó és a történet eseményei között.
A szereplők mélyebben kidolgozottak, és bár a játékosok sok cselekményelemet már ismerhetnek, a könyvek számos kisebb hiányt és háttérrészletet pótolnak.
Novellák, képregények és további angol nyelvű kiadványok
The Witcher képregények
A Dark Horse Comics számos The Witcher-képregényt adott ki a novellák és regények mellett. A képregények többsége a CD Projekt Red videojátékaira épül, nem közvetlenül Sapkowski regényeire.
Bár nem Sapkowski írta őket, a képregények jól kiegészítik a már ismert történeteket, és látványviláguk jól visszaadja a könyvek és a játékok komor, kegyetlen hangulatát.
Néhány korábbi kötetet nehéz önálló nyomtatott kiadásban megtalálni, ezért ezekhez a megfelelő omnibuszkiadások jelenthetnek praktikusabb hozzáférést.
- The Witcher Omnibus Volume 1: House of Glass
- Volume 2: Fox Children
- Volume 3: Curse of Crows
- Killing Monsters
- The Witcher Omnibus #2
- Volume 4: Of Flesh and Flame
- Volume 5: Fading Memories
- Volume 6: Witch’s Lament
- The Witcher Volume 7: The Ballad of Two Wolves
- The Witcher Volume 8: Wild Animals
- The Witcher Volume 9: Corvo Bianco
- The Witcher Volume 10: The Bear and the Butterfly
A Dark Horse két olyan képregényt is kiadott, amely kifejezetten a The Last Wish történeteit dolgozza fel: The Witcher: A Grain of Truth és The Witcher: The Lesser Evil.
A The Witcher: Ronin Geralt történetének mangás újragondolása. Ebben Geralt egy Edo-kor ihlette világban utazik, hogy egy mitikus Hóúrnő nyomára bukkanjon.
Világkalauzok és művészeti kiadványok
A regényeken túl érdemes elolvasni a The World of the Witcher című, a CD Projekt Red által készített információs kötetet is. Ez gazdagon illusztrált kiegészítő, amely a szörnyekről, fegyverekről, emberekről és helyszínekről tartalmaz információkat.
A könyv azonban spoilereket tartalmaz a játékokra és a regényekre nézve, ezért az olvasási sorrend elején nem ajánlott kézbe venni.
A Witcher 3: Wild Hunt külön művészeti könyvvel is rendelkezik, amely ritkább, mert kizárólag gyűjtői kiadások részeként jelent meg. A Gwent megjelenése után újabb művészeti kiadvány is elérhetővé vált The Art of the Witcher: Gwent Gallery Collection címmel.
A Witcher Adult Coloring Book a sorozat szereplőit és világát feldolgozó kifestőkönyv.
A The Witcher angol fordításai
A könyveket először 2007-ben adták ki angolul. Az első két kötet fordítását Danusia Stok készítette, a harmadik kötettől kezdve pedig David French vette át a fordítói feladatokat.
Az angol kiadások ezért egységes sorozatként olvashatók, miközben a fordítóváltás miatt a korai novelláskötetek és a későbbi regények nyelvi megoldásai között lehetnek különbségek.
Ha angolul szeretnéd megismerni Geralt történetét, a legbiztosabb kezdés a The Last Wish. Innen a Sword of Destiny vezeti át az olvasót a Ciri köré épülő fő történethez, majd a Blood of Elves indítja el az ötkötetes sagát.