A mondat eleje és vége angolul: szórend, határozók és írásjelek

Az angol mondat szórendje erősen kötött, ezért a mondat eleje és vége nem cserélhető fel szabadon úgy, mint magyarban. Az általános kijelentő szórend: alany + állítmány + tárgy + határozó.

A mondat alapvető kötelező elemei az alany és az állítmány, míg tárgy és határozó csak akkor szerepel, ha a jelentés megkívánja. A határozószó a mondat elején, közepén vagy végén állhat, attól függően, hogy milyen típusú határozószóról van szó, mire vonatkozik, és milyen igei szerkezetben használjuk.

Az angol mondat alapvető szórendje

Minden angol mondatban van alany, a felszólító- és a hiányos mondatokat kivéve. Nem úgy, mint a magyarban, ahol többnyire rejtett alanyt használunk.

Minden angol mondatban van valamilyen ige. Ez furcsának tűnhet, hiszen magyarul nem minden esetben teszünk a mondatba igét, például: „Péter éhes”. Az „éhes” szó az állítmánya a mondatnak, de ez a szó egy melléknév, nem ige. Angolul ugyanez a mondat úgy hangzik, hogy „Peter is hungry”. Jól látható benne az „is” létige.

Az angol mondatok szórendje erősen kötött, szemben a magyarral. Ez azonban valójában segítség, hiszen elég, ha tudjuk az általános szórendet, és máris tudjuk, hogyan rakjuk össze, amit mondani szeretnénk.

I read a book every evening. = Minden este könyvet olvasok.

Természetesen nem minden angol mondatban van tárgy illetve határozó, ahogyan azt később látni fogod. Egyedül az alany és az állítmány kötelező elem a mondatban.

Tárgy csak akkor szerepelhet a mondatban, ha úgynevezett tárgyas ige található az állítmányban. Határozót pedig akkor teszünk a mondatba, ha azt akarjuk kifejezni, hogy például mikor vagy hol történik valami.

Miért fontos a mondat eleje és vége?

Látható, hogy az angol szórend nem változik a jelentéssel. A fenti angol mondatok szóbeli hangsúlyban térnek el egymástól, amit aláhúzással emeltünk ki.

Az is megfigyelhető ugyanakkor, hogy a magyar mondatban a hangsúlyos elem mindig előre kerül. Az angolban ezzel szemben a hangsúlyt gyakran kiejtéssel emeljük ki, miközben a mondat alapvető szórendje változatlan marad.

A mondat eleji határozószók

A határozószó állhat a mondat elején, közepén, valamint a végén. A mondat elejére kerülhet különösen az összekötő, a hangsúlyos módot vagy időt kifejező határozószó.

Összekötő és határozott időt kifejező határozószók állhatnak a mondat elején:

• However, not everybody agreed.
• Tomorrow I’ve got a meeting in the city.
• Unfortunately, I couldn’t join the party.
• Sometimes I think I’d live somewhere else.
• Usually I get up early.

Helyet és határozott időt kifejező határozószók néha a mondat elején, de többnyire a mondat végén vannak.

• At the end of the garden there was a very tall tree.
• Here come your bus.
• There is Alice.
• Today I’m doing to London.
• Suddenly I had an idea.

A mondat elejére helyezett idő- és helyhatározó után vessző állhat, de nem minden esetben kötelező.

• In 1848, Hungarian intellectuals welcomed the news of the revolution.
• In 1848 Hungarian intellectuals welcomed the news of the revolution.
• However, we didn’t win.
• Moreover they are the smartest.
• Finally, I would like to talk about the possible consequences.

Tehát ilyen esetekben választhatsz, hogy kiteszed a vesszőt vagy nem.

A mondat közepén álló határozószók

A mondat közepén álló határozószó az egyetlen ige előtt, a létige után vagy az első segédige után helyezkedik el.

Egyszerű állítmány esetén, amikor az állítmány egyetlen igéből áll, a határozószó a főige előtt áll.

• I often buy flowers.
• She seldom takes a walk.
• He probably thinks you don’t like him.
• Your bicycle just needs some oil.
• I kind of hope she wins.

Létigés szerkezetben a határozószó a létige után áll.

• She is definitely older than him.
• It is almost dark.
• Jack is always late for the meetings.
• My boss is often bad-tempered.
• I’m seldom late for work.
• She’s my teacher, but she’s also my friend.

Összetett igei szerkezetben, amikor két vagy több ige található az állítmányban, a határozószó az első ragozott segédige után áll.

• My brother has never told me this.
• He might easily have perished.
• She had been well instructed.
• I have never seen a whale.
• It will probably rain this evening.
• The train has obviously been delayed.
• I have completely forgotten your name.

Fókuszáló, bizonyosságot, teljességet, határozatlan időt és bizonyos módot kifejező határozószók gyakran a mondat közepén állnak.

A mondat végén álló határozószók

A mondat végére kerülnek gyakran a módhatározók, a helyhatározók és a határozott időt kifejező határozószók.

• She brushed her hair slowly.
• The children are playing upstairs.
• I phone her this morning.
• He drove off angrily.
• You speak English well.
• She read the letter slowly.
• We met your brother yesterday.

A helyhatározó többnyire a mondat végére kerül.

• The children are playing upstairs.
• Come and sit here.
• She is sitting at the end of the garden.

A határozott időt kifejező határozó többnyire a mondat végére vagy az elejére kerül, de állhat középen is.

• I’m going to London today.
• Today I’m doing to London.
• So you finally got here.
• I’ve already paid the bill.

A határozószók sorrendje

Ha több határozószó egymás mellé kerül, általában a következő a sorrend: mód - hely - idő, vagy pontosabban: mód + hely + határozatlan idő + határozott idő + cél.

John swims enthusiastically in the pool every morning before lunch to keep in shape.

A hangsúlytól függően ez módosulhat.

A határozószó nem kerülhet az állítmány és a tárgy közé.

Helyes: I very much like my job.

Hibás: I like very much my job.

Határozószó és egyetlen szó kapcsolata

Ha a határozószó egyetlen szóra vonatkozik, általában az adott szó előtt áll.

• I’ll see you in the pub just before eight o’clock.
• I’ve read the book almost to end.
• Only you could do a thing like that.
• I feel really tired.
• He always wears a coat, even in summer.
• She walked right past me.
• We all thought she sang terribly badly.

Néhány határozószó helye eltér ettől az általános szabálytól.

• Many years ago.
• Two month hence.
• Good enough.
• He is not tall enough to reach it.
• You know well enough what I mean.
• We have not enough time.
• There is enough food for ten people.

A too az „is”, „szintén” jelentésben a szó után áll.

• I too, have got a book.
• I have got a book too.

A too a „nagyon”, „túlságosan” jelentésben a szó előtt áll.

• There are too many mistakes in your exercise.
• You’ve given me five too many.

Az also a szó előtt és után is állhat.

• I also will go.
• I will also go.
• Also he said so.

Az only és a merely néha elszakad a szótól.

• I only arrived yesterday.
• I only saw him once.
• We have only red roses.

A not helye

Ha van segédige a mondatban, akkor a not a segédige után áll.

• I didn’t see her for several weeks.
• I haven’t got it.

Ha mondatrészt vagy infinitive-et tagadunk, akkor a not a tagadott mondatrész előtt áll.

• Not today, but tomorrow.
• I asked him not to go there.

A határozatlan időt kifejező határozószók

Egyszerű állítmány esetén a határozatlan időt kifejező határozószó általában az alany és az állítmány közé kerül.

• My husband always goes to work by car.
• We usually go to Scotland in August.
• It sometimes gets very windy here.

Létige esetén a határozószó a létige után áll.

• Jack is always late for the meetings.
• My boss is often bad-tempered.
• I’m seldom late for work.

Összetett ige esetén a határozószó az első segédige után áll.

• I have never seen a whale.
• You can always come and stay with if you want to.
• Have you ever played American football?
• We have never been invited to one of their parties.
• She must sometimes have wanted to run away.

Szenvedő szerkezet esetén a határozószó közvetlenül a past participle előtt áll.

I don’t know how it could have been better done.

A usually, normally, often, frequently, sometimes és occasionally a mondat elejére is kerülhet.

• Sometimes I think I’d live somewhere else.
• Usually I get up early.

Az always, never, rarely, seldom és ever nem lehet a mondat elején, kivéve felszólító módban.

• Always look in your mirror before starting to drive.
• Never ask her about her marriage.

A gyakoriság kifejezése

A Present Simple egyik leggyakoribb használata, amikor a jelenben nem éppen, hanem rendszeresen, szokásosan vagy ismétlődően történik a cselekvés.

• I never eat vanilla ice-cream.
• She normally goes home after school.
• We rarely take the dog for a walk.
• I drink a cup of coffee every morning.
• She always goes to school.

Magyarul nagyon sokszor benne van a „szoktam” szó a mondatban. Ilyenkor ezt nem kell lefordítani, hanem pontosan a „szoktam” szótól lesz az angol igeidő Present Simple.

• I don’t watch TV.
• Mary waters the plants.
• Do you play tennis?

Az every kezdetű időhatározók általában a mondat végére kerülnek.

• every day
• every week
• every month
• every year
• I write some pages every day.
• She visits her grandma every week.

A gyakoriságot kifejező időhatározók szerkezete: hányszor + a + day / week / month / year.

• once a day
• once a week
• once a month
• once a year
• How often do you go swimming?
• How many times a year do you go on holiday?

Csak a once és a twice rendhagyó, a többi szabályosan képződik.

• three times
• four times
• five times

Ha egy cselekvés rendszeressége egy bizonyos naphoz köthető, akkor azt kétféleképpen is kifejezhetjük.

• I play tennis on Monday.
• I play tennis on Mondays.
• I take a shower in the morning.
• I take a shower in the mornings.

A Present Simple és a mondat eleje vagy vége

A Present Simple-t használjuk szokásos, ismétlődő vagy állandó cselekvések és állapotok kifejezésére.

• I teach Maths.
• Pamela drives to work.
• Do you live here?
• She works as a masseause.
• I own a large farm.
• Do you speak English?

Örök igazságok és természeti törvények kifejezésére is Present Simple-t használunk.

• The Sun rises in the East.
• Water boils at 100 degrees Celsius.
• The river Amazon flows into the Atlantic Ocean.

A Here comes és There goes szerkezetekben is Present Simple-t kell használni.

• Here comes your husband!
• There goes my bus!

Instrukciók adásakor, receptekben és útbaigazításnál legtöbbször szintén Present Simple szerepel.

• First you turn left and then you go straight on to the traffic lights.
• First I cut the meat into small pieces then .

Események egymásutánjának leírásakor is Present Simple-t használunk, például bemutatáskor, sportközvetítésben, filmelőzetesben, filmkritikában és drámai elbeszélésben.

• Al Pacino acts brilliantly in this film.
• Meg Altman (Jodie Foster), newly divorced and wealthy, moves with her daughter into a multilevel house.
• In Act I, Hamlet meets the ghost of his father.

A Present Simple múltbeli események élő, jelen idejű elbeszélésére is használható; ennek neve Historic Present.

A Present Simple jövő időként is használható program, menetrend, időbeosztás vagy órarend részeként meghatározott eseményeknél.

• The English course starts in June and finishes in September.
• What time does the film begin?
• When does the match finish?
• When does the train leave?

A jövőre vonatkozó időhatározói mellékmondatokban és az első feltételes módban is Present Simple áll.

• If it rains we won't go out.
• When the prime misiter arrives the singer will start his song.
• I'll call you before I leave.
• Let's wait outside the cinema until Freddy arrives.
• I'll call you after I arrive.
• We won't go on holiday this year unless I win a lot of money.
• I'll call you as soon as I arrive.
• I'll bring my umbrella in case it rains.

Állapot, létezés és cselekvés

Az angol mondatszerkezetek megértéséhez meg kell különböztetnünk a cselekvést kifejező és a nem cselekvést kifejező szerkezeteket.

A nem cselekvést kifejező szerkezeteken belül megkülönböztetünk állapotot kifejező és létezést kifejező szerkezetet.

• The dog is in the garden. = A kutya a kertben van.
• There is a dog in the garden. = Van egy kutya a kertben.
• They watch TV a lot. = Sokat szoktak tévézni.
• They are watching TV. = Éppen tévéznek.

Van egy kutya a kertben. » határozatlan alany » létezést kifejező szerkezet

A kutya a kertben van. » határozott alany » állapotot kifejező szerkezet

Az angol van szerkezetei

Ha a magyarban a van szó szerepel, angolban birtoklás esetén have, létezés esetén there is/are, személytelen kifejezések esetén pedig it is szerkezetet kell használnunk.

Angolban a Jóska katona mondat így hangzik: Joe is a soldier.

• Peter is slow.
• My dog is three.
• I have two brothers.
• I have two sisters.
• I have a brother and a sister.

Az időjárásra és az időre utaló személytelen kifejezésekben az it áll.

• It is cold.
• It is summer.
• It is late.
• It is half past three.
• It is raining.
• It is snowing.
• It is freezing.

A There is/are olyan mondatok elején áll, amelyekben valakinek vagy valaminek a létezéséről szól az állítás.

• There is snow.
• There are some clouds in the sky.
• There is a strong wind in the city.
• There are two mice under the table.
• There is a fight in the pub.
• There is a rhino in the doorway.

Ha már ismert szereplőről van szó, akkor a magyarhoz hasonlóan járunk el: a macska kerül az ige elé.

The tabby cat is under the table.

A There is/are szerkezet nem csak az időjárással kapcsolatban bukkan elő, hanem legtöbbször a „valaki/valami valahol van/nincs” jelentésű mondatokban találkozunk vele.

• Little Red Riding Hood has a basket in her hand.
• There is a basket in Little Red Riding Hood’s hand.
• There are two mayors in our town.
• We have two mayors in our town.
• There is nothing for us to drink.
• We have nothing to drink.
• There is something for them to eat.
• They have something to eat.

Ha egy ismert szereplőről állítjuk, hogy valahol, valamikor vagy valahogy van, akkor a magyarral párhuzamos szerkezetet kapunk, csak a szórendre kell vigyáznunk.

• Barack Obama is in the gym.
• My father is very well.
• The house is full of flies.
• I am fed up with these sentences.

A részeshatározó és a tárgy helye

A részeshatározó és a tárgy mindig az állítmány után áll. A részeshatározó és a tárgy sorrendje kétféle lehet.

Ha a tárgy személyes névmás, akkor a tárgy + to-részes sorrendet használjuk.

• Give it to John.
• Give it to me.

Írásjelek a mondat végén

Kérdőjel kerül a kérdések végére, pont pedig a kijelentő mondatok végére mindkét nyelvben.

A felkiáltásoknál felkiáltójel kerül a mondat végére mindkét nyelvben. Angolban viszont a magyarral ellentétben nem használunk minden esetben vesszőt a felszólító mondatok és az óhajtó mondatok végén sem.

Jó tudni, hogy az angol nyelv sokkal takarékosabban bánik a felkiáltójelekkel, mint a magyar.

A vessző használata

Felsorolások

Ha három vagy több elemet sorolunk fel, vesszőt használunk, kettő elem esetén azonban nem.

• I like apples and bananas.
• I like apples, bananas, and oranges.
• I like apples, bananas, oranges and plums.
• I would like chocolate or vanilla.
• I would like chocolate, vanilla or lemon.
• I would like chocolate, vanilla, lemon, or pistachio.

Az „and” előtti vessző felsorolás esetén bevett szokás az amerikai angolban, a brit angol írásmód azonban kevésbé használja.

Ha a könnyebb érthetőség miatt szükséges, célszerű vesszőt tenni az „and” elé.

I like Nickelback, Nirvana, and Guns and Roses.

Vessző a jelzők között

Ha a jelzők egyenrangúak és ugyanazt a főnevet módosítják, akkor vesszőt teszünk közéjük.

• It was an interesting, amazing movie.
• It was an interesting and amazing movie.

Ha a jelzők nem egyenrangúak, nem teszünk közéjük vesszőt.

• These girls are beautiful Hungarian girls.
• These girls are Hungarian beautiful girls.

Vessző tagmondatok között

Angolban vesszővel választjuk el a mellérendelő mondatok tagmondatait.

• I like animals, but Peter likes only dogs.
• Women are beautiful, and men are handsome.

A független tagmondat tartalmaz alanyt és állítmányt, és önállóan is megállja a helyét mondat formájában, míg a függő tagmondat mindig egy függetlent egészít ki, és nem alkothat önálló mondatot.

Magyarban vesszőt teszünk az alárendelő összetett mondatok tagmondatai közé, angolban viszont nem.

I made breakfast before I left.

Az izoláló vessző

Az izoláló vesszőt akkor használjuk, amikor a mondatba olyan mellékes információ kerül, amely csak kis mértékben töri meg a mondatot.

Our products are, of course, a 100% natural.

Ha kivesszük ezt a mellékes információt a mondatból, akkor is teljesen értelmes mondatot kapunk.

Our products are a 100% natural.

A kettőspont

A kettőspont két információ határán áll. Bal oldalon van az általános információ, jobb oldalon pedig a specifikus információ, amely az általános információt pontosítja vagy magyarázza.

• The solution is simple: you have to fire the lazy employees.
• I know a lot of generous people: Eve, Kate, Adam and Frank.
• Queen, Led Zeppelin, The Beatles, Pink Floyd: all of these bands left a mark on the 20th century.

A pontosvessző

Angolban pontosvesszővel köthetünk össze két olyan független tagmondatot, amelyek jelentésük szempontjából szoros kapcsolatban állnak egymással.

• This event was amazing; this was the best event this year.
• None of the subjects experienced side effects; however, the research results are inconclusive.

A pontosvessző mindig két független tagmondat közé megy, és soha nem egy független és egy függő közé.

Az olyan kötőszavak előtt, mint a however és a moreover, két független tagmondat összekapcsolásakor kötelező a pontosvessző.

A mondatkezdés és mondatzárás gyakorlati szempontjai

A hivatalos angol levelekben nyugodtan törekedhetsz rövidségre és tömörségre. Ha egy hivatalnak, intézménynek vagy szolgáltatónak írsz, bizonyos formulák alapelvárásnak számítanak.

• Dear Mr/Mrs Smith.
• Dear Madam or Sir.
• Yours sincerely.
• Yours faithfully.

Se a megszólításnál, se az elköszönésnél ne tegyél felkiáltójelet: ide ugyanis vesszőt raknak az angolok.

A baráti levelekben a legelterjedtebb megoldás a Dear, ami után szintén vessző következik.

• Dear John,
• Your/Love from/Best wishes, István.
• Love, István.
• Best wishes, István.

E-mailben közvetlenebb hangnemet is megüthetsz. Az elköszönésnél használhatod a Regards, Kind vagy Best regards formulát.

A hivatalos levélben a lényegre kell törekedned és közérthetően kell fogalmaznod. Ebbe sok minden belefér: felsorolások, kiemelések, listázások és mellékletek.

Ha csatolsz valamit, erre mindig hívd fel a másik figyelmét: see attached, attached below.

tags: #with #mondat #eleje #vege #angol