Biztos vagyok benne, hogy az anyanyelvén minden szülő alkalmazza a mondókákat és dalokat, amikor a gyermekével játszik. A mondókákon és dalokon keresztül észrevétlenül, szórakozva sajátítja el a gyermek az anyanyelv szavait, kifejezéseit. Bátran használjuk az angol nyelvű gyerekdalokat is, amikor egy másik nyelvet szeretnénk átadni gyermekünknek! Az ujj-játékoknak, simogatóknak, lovagoltatóknak, mondókáknak a segítségével tanul meg a gyermek beszélni, majd pedig később olvasni és írni. Ezek a mondókák és dalok tele vannak ismétléssel, ritmusosak, mozgással kísérhetők és így könnyen rögzülnek. Az angol nyelvű mondókákat is használjuk ugyanúgy, mint az anyanyelvieket: ösztönösen. Hajoljunk közel a babához, érintsük meg a testrészeit, vegyük az ölünkbe a gyermeket, simogassuk, csiklandozzuk, ringassuk! Az angol nyelvű mondókák során különösen fontos, hogy szemléltessük a tartalmat, hogy a gyermek megértse, miről szól egy-egy versike. One named Paul. Ez elment vadászni… mondóka mintájára. Mutatjuk az ujjainkat sorban, a nagyujjal kezdjük s így haladunk a kisujj fele.
And this little piggy cried „Wee! Wee! Szászné Beke Gabriella (szerk.)A legismertebb angol gyermekdalok és mondókák segítségével játszva sajátíthatják el az apróságok a nyelvet. Az óvodások és kisiskolások szívesen ismételgetik, s így szinte észrevétlenül tanulják meg a ritmusos mondókákat, dalszövegeket. A kedves illusztrációk láttán a kicsinyek könnyen azonosítják és ismételgetik a tanult versikéket, anélkül, hogy olvasni tudnának. angol angol nyelvű kétnyelvű magyar nyelvű mondóka 1 kiadás · 2012 Central Médiacsoport, Budapest, 2012 32 oldal · ISBN: 9789633410479
Várólistára tette 1 Kívánságlistára tette 1 Kiemelt értékelésekHasonló könyvek címkék alapjánMagay Tamás - Országh László: Magyar-angol kéziszótár 98% · ÖsszehasonlításSalamon Gábor - Zalotay Melinda (szerk.): Huron's Wordy Dictionary 150-1500 · ÖsszehasonlításOrszágh László: Angol-magyar szótár (kisszótár) · ÖsszehasonlításSusan Doughty - Geoff Thompson: Problem English · ÖsszehasonlításOrszágh László: Magyar-angol szótár (kisszótár) · ÖsszehasonlításAdriano Bacchella: Kutyák / Dogs · ÖsszehasonlításPetik László: Magyar-angol szinonímaszótár · ÖsszehasonlításOrszágh László - Magay Tamás: Angol-magyar nagyszótár · ÖsszehasonlításSalamon Gábor - Zalotay Melinda (szerk.): Állítsátok meg a világot! Ki akarok szállni. / Stop the World!
A ujj-játékok, csiklandozók, lovagoltatók, mondókák és gyermekdalok a legfontosabb nevelési módszerek közé tartoznak, amelyekkel a gyermek fejlődését támogathatjuk. A mondókák jelentőségéről, hasznosságáról az előző bejegyzésben írtam, most ismét bemutatok néhány olyan kincset, amelyek remekül alkalmazhatóak az otthoni angolozáshoz, akkor is, ha szülőként nem beszéled jól a nyelvet. Big and small. Big and small. Please. Please. No, thank you. Please. Please, please, please, please. Please. No, thank you. Please. Please, please, please, please. Fast and slow. Fast and slow. Loud and quiet. Loud, loud, loud, loud. Shh... Loud and quiet. Loud, loud, loud, loud. Shh... Peek-a-boo. Peek-a-boo. Here is Grandma's hat. Here is Grandpa's hat. And takes his little nap.
Mindannyian ismerünk gyermekkorunkból mondókákat, melyeket a mai napig képesek vagyunk felidézni. Ez nem véletlen! Akár saját gyerekkorunkból ragadt meg emlékezetünkben, akár frissen, a gyermekeink által elmondva, a mondókák nagyon fülbemászóak, hangzatosak és szórakoztatóak. De vajon miért jó a mondókák segítségével angol nyelvet tanulni? A mondókák eredete A mondókákat, gyerekdalokat alapvetően azért találták ki, hogy a gyermekeket a hangzatos rímek és szóösszefüggések segítségével megtanítsák a szabályokra, a történelmi eseményekre és egyéb fontos dolgokra. Mindez azért volt sikeres, mert a kisgyermekek sokkal fogékonyabban reagálnak egy dalosan, rímekben megfogalmazott információra, mintha azt csak elmondanánk nekik. Az óvodákban és még az iskolák alsótagozataiban is találkozhatnak a gyerekek magyar nyelvű mondókákkal, melyek könnyen megjegyezhetőek és általában hordoznak egy apró tanulságot, vicces összefüggést vagy más könnyen megjegyezhető információt. Ha ennyire könnyedén a gyerekek fejébe tud szállni a tudás egy mondókával, miért ne tanulják meg őket angolul? Az LCF Kids Clubsnál számtalan mondókát tanulunk meg együtt a gyerekekkel, hiszen a fent említettek miatt könnyen és gyorsan megjegyezhetőek. A legnagyobb bónusz pedig az, hogy új angol szavakat és kifejezéseket tanulhatnak minimális erőbefektetéssel, hiszen a dallamos, rímes forma megkönnyíti a memorizálást. Az angol nyelvű mondókák azért is felelnek meg az LCF módszereknek, mert lehetővé teszik a játékos nyelvtanulást, mely az egyik alappillérünk. Mindemellett az angol mondókák a gyerekeknek azért is szolgálnak jó tanulási alapnak, mert segítik az új angol szavak helyes kiejtésének elsajátítását. Sokszor a dallam könnyedén rávezet a helyes hangok megformálására, így egyszerűbb lehet a gyermekek számára egy mondóka által megtanulni angolul például a H hang kiejtését. A mondókákban a legjobb, hogy nyelvezetük egyszerű, sokszor lehet őket ismételni, és már pár hallgatás után a gyerekek kívülről tudják az egész dalt. A mondókák angol nyelven tanulva hozzásegíthetik a gyerekeket egy idegennyelv korai elsajátításához, melynek köszönhetően a gyerekek később könnyebben vehetik az akadályokat, megszerethetik a tanulást a játékos módszereknek köszönhetően és logikai készségük is fejlődhet. Otthon is angolozhattok játékosan, ha van kedvetek tanuljátok meg a gyerekekkel ezt a néhány népszerű angol nyelvű mondókát, dalt: Ha szeretnétek további ötleteket a játékos tanuláshoz, IDE kattintva 8 aranyos mozgásos dalt találtok! Kislánykoromban, amikor ismerkedni kezdtem az angol nyelvvel, imádtam a számolós mondókákat, dalokat. Tudod, arra gondolok, amikor vagy növekvő vagy csökkenő sorrendben számolunk miközben énekeljük az angol gyerekdalt vagy mondókázunk. Hasonlóan jó ez a hóemberes mondóka 5 kicsi hóemberről. 5 little snowmen standing in a row. Ismeritek? Csodás szemléltető eszközöket készíthetsz hozzá, mondjuk filcből, de az is jó, ha csak szimplán elmutogatod. Szuper a számok, számolás gyakorlásához is, és csuda klassz, hogy szépen gazdagítja a szókincset is (pl.: a testrészek mellett ilyeneket is észrevesznek, hogy the sun shone all day - egész nap sütött a nap, melted away - elolvadt stb.). Vidám angolozást!
Két kisgyermekét neveli magyarul és angolul, a játékos angol nyelvi fejlesztéshez nyújt segédanyagokat kisgyermekes szülőknek és pedagógusoknak. 2008 óta foglalkozik gyerekekkel (matemaitka-angol szakos tanító), szakértői cikkeit megtalálod szülőknek és pedagógusoknak szánt online és print magazinokban, találkozhattál a nevével rádióban és televízióban is. Programját az ország több óvodájában alkalmazzák, foglalkozásvezetői erősítik a csapatot, melynek küldetése, hogy a gyerekek megtapasztalhassák a játszva angolozás élményét, hogy később szívesen és gátlások nélkül beszéljenek angolul. Az Angol kalauz a mondókák világába című könyv segít! Több, mint 300 angol nyelvű mondóka és gyermekdal az eljátszásukhoz szükséges magyar nyelvű gyakorlati tanácsokkal! A lányom abszolút kedvence ez az angol klasszikus, gyakran mondogatja hintázás közben, nagyon szeret angolul mondókázni. Eredetileg találós kérdés volt, a “humpty dumpty” pedig egyaránt jelentett egy 17. századi italt, és egy ügyetlen, köpcös embert.
Ez az angol mondóka két kismadárról szól, jól el lehet mutogatni, ezért szeretik a gyerekek. Gyerekeim másik két kedvence a Humpty Dumpty klasszikus angol mondóka és a Where is Thumbkin, ami az ujjacskkat veszi számba. A testrészek neveinek megtanítására is kitűnő lehetőséget nyújtanak az angol mondókák. Hogy is hívják az ujjacskákat angolul? Ebből a mondókából kiderül. Lilla lányom nagy kedvence, gyakran mondogatja, énekelgeti, hiszen fülbemászó dallamával az angol gyerekdalokhoz hasonlóan, hamar belopja magát a gyerekek szívébe. Where is Thumbkin? Here I am! How are you today, sir? Run away. Where is Pointer? Here I am! How are you today, sir? Run away. Where is Tall man? Here I am! How are you today, sir? Run away. Where is Ring man? Here I am! How are you today, sir? Run away. Where is Pinkie? Here I am! How are you today, sir? Run away.
Már az egészen pici babák szívesen hintáztatják magukat előre-hátra, a zene ütemére. A mondókák a nyelvben rejlő zeneiséget használják fel, rövidségük, fülbemászó ritmusuk miatt könnyen megjegyezhetőek. A mondókák kitűnő lehetőséget nyújtanak arra, hogy gyerekünkkel megismertessük a anyanyelv hangjait, ritmusát. Ugyanígy, angol mondókákkal az angol nyelv alapjait taníthatjuk meg gyerekünknek. Az angol mondókakészlet óriási, évszázadokon át felhalmozódott kulturális kincs. Minden angol gyerek ismeri a Humpty Dumpty-t, a Hey, diddle diddle-t, a Where is Thumbkin-t, vagy akár a Two little blackbirds-öt. Ha a mondókákon keresztül ismerkedik a gyerek az idegen nyelvvel, nem is nyelvtanulásról beszélhetünk, hanem nyelvelsajátításról. Érdemes egy mondókát többször is elmondani, mert az ismétlés biztonságérzetet nyújt számára, és hozzájárul a gyorsabb nyelvi fejlődéshez.