Angol birtokos szerkezetek és birtokos névmások kezdőknek

Az angol birtokos szerkezetekkel és birtokos névmásokkal azt fejezhetjük ki, hogy valakihez vagy valamihez tartozik egy személy, tárgy, tulajdonság vagy kapcsolat. A legfontosabb formák a birtokos névmások, az ’s szerkezet és az of szerkezet.

A birtokos névmás kétféle lehet: a főnév előtt álló jelzői birtokos, például my book, illetve az önálló birtokos, például This book is mine. Személyeknél általában az ’s szerkezetet használjuk, élettelen dolgoknál pedig gyakran az of szerkezetet, bár a választás nem mindig ilyen egyszerű.

A birtokos névmások alapjai

Az angol személyes névmások rendszerében az alanyeset, a tárgyeset, a jelzői birtokos névmás és az önálló birtokos névmás különíthető el. Ezeknek minden számban és személyben megvan a maguk kifejezése, egyes esetekben viszont a kifejezések megegyeznek, ami talán okot adhat egy kis bizonytalanságra.

A birtokos névmásokat arra használjuk, hogy megmondjuk, hogy valami valakié.

Jelzői birtokos névmások: my, your, his, her, its, our, their

A jelzői birtokos névmások mindig főnévvel együtt állnak. Például: This is my pen. - Ez az én tollam.

A jelzői birtokos névmások a névelőfélék közé tartoznak. Valójában nem névmások, hiszen mindig főnévvel együtt állnak: Ted, is this your girlfriend?

Ennek következménye, hogy nem állhatnak együtt más névelőfélékkel: magyarul lehet mondani, hogy egy barátom, az én házam, az a testvérem, angolul azonban ez nem lehetséges; pl. a my az én egyszerre tölti be a határozott névelő és a birtokos kifejezőjének szerepét.

A jelzői birtokos névmás után mindig főnév áll:

• my dog - az én kutyám
• your name - a te neved vagy a ti nevetek
• his bag - az ő táskája
• her hair - az ő haja
• its ball - annak a labdája
• our house - a mi házunk
• their children - az ő gyerekeik

This is her bag. - Ez az ő táskája. What is your name? - Mi a neved? They are walking their dog. - A kutyájukat sétáltatják.

She is washing her hair. - Mossa a haját. He is running with his friend. - A barátjával fut. These are our flowers. - Ezek a mi virágaink.

These are their children. - Ezek az ő gyerekeik. My yellow coat is new. - Az én sárga kabátom új. He is driving his red Ferrari. - Az ő piros Ferrariját vezeti.

Are you reading your new book? - Az új könyvedet vagy az új könyveteket olvasod? The dog is eating its dinner. - A kutya a vacsoráját eszi. We like our new house. - Tetszik nekünk az új házunk.

Önálló birtokos névmások: mine, yours, his, hers, ours, theirs

Az önálló birtokos névmást nem követi főnév, hanem önállóan áll. A mondatban többféle szerepet tölthet be, és gyakran állítmányi szerepben fordul elő.

This pen is mine. - Ez a toll az enyém. It’s my pen. - Ez az én tollam.

This cat is mine. - Ez a macska az enyém. The arriving boat is yours. - Az érkező hajó a tiéd vagy a tiétek.

That room will be ours. - Az a terem a miénk lesz.

A magyarhoz hasonlóan az önálló birtokos névmás hangsúlyosabb lehet egy mondaton belül, mint a birtokos jelzős szerkezet. This pen is mine. - Ez a toll az enyém. It’s my pen. - Ez az én tollam.

A magyarral ellentétben az angolban névelőt az önálló birtokos szavakkal sem használhatunk.

Az it-nek és a one-nak nem létezik önálló változata; ha erre lenne netán szükségünk, az its own, illetve one’s own alakokat kell használnunk.

One must not touch anything that's not one's own. - Nem szabad megérinteni semmit, ami nem a sajátunk.

Az own használata

A birtokviszony nyomósítására szolgál az own szócska. Csak jelzői birtokos névmással állhat.

• You are on your own. - A magad ura vagy.
• I have got a garden of my own. - Van egy saját kertem.
• This PC is their own. - Ez a számítógép az ő saját tulajdonuk.
• This is her own bag. - Ez az ő saját táskája.

Az own ráadásul igeként is birtoklást fejez ki. His family owns a restaurant. - A családjának van egy étterme.

A whose használata

A whose névelőféle és önálló birtokos szó egyaránt lehet.

Whose umbrella is this? - Kié ez az esernyő?

Fontos különbségek és gyakori hibák

Ne keverjük az its szót és az it’s-et, mert az utóbbi valójában két szó: it is vagy it has.

Ne keverd a your birtokos névmást a you are rövid formájával, vagyis a you’re alakjával, és a their birtokos névmást a there helyhatározóval sem.

Hasonlóképpen vigyázzunk a yours, hers, ours, theirs, és - ellenkező előjellel - a one’s írására is.

Az I, vagyis az „én”, minden alkalommal nagybetűvel írandó, teljesen mindegy, hogy a mondatban hol helyezkedik el. A többi angol személyes névmás viszont minden esetben kicsivel írandó.

A you egyes és többes számban

Alanyesetben az egyes szám második személyre ugyanazt a szót használjuk, mint a többes szám második személyre. Ezekben az esetekben a szövegkörnyezetből derül ki, hogy melyikre gondol a beszélő.

Ugyanez a helyzet a tárgyesetben, a jelzői birtokos névmásnál és az önálló birtokos névmásnál is: a you, your és yours egyaránt jelentheti azt, hogy „te” vagy „ti”.

Az angolban nincs magázás és tegezés. Sőt, semmilyen más megkülönböztetés sem jelzi azt, ha valakit megtisztelünk a magázó vagy önöző hangnemmel.

Az angolban egész egyszerűen az egyes és többes számban megegyező you-t, illetve annak különböző alakjait használjuk. This is your car. - Ez a te autód. Ez az ön autója. Ez az önök autója.

He, she, it és they

Az angolban vannak hímnemű és nőnemű alakok: he és she. A szavaknak szabály szerint nincs nemük, azonban egyes szám harmadik személyű mondatokban női, férfi és élettelen megjelölés is használható.

Az it-et nemcsak élettelen dolgokra, hanem olyan élőlényekre is használjuk, amelyeknek nem ismerjük a nemét, ilyenek például a háziállatok.

Ha valaki nem szeretné, hogy a neme szerint határozzák meg, akkor a semleges they a megfelelő kifejezés. Ilyen esetekben a többi névmástípus esetén is a they különböző változatait - them, their stb. - alkalmazhatjuk.

Az angol birtoklás kifejezése

A magyarban nem csak birtokos eset nincs, de nincsen birtoklást kifejező ige se, mint az angol have vagy a francia avoir; a létigét, vagyis a van igét használjuk helyette: Józsinak van kutyája.

Egy teljes mondattal mondhatjuk azt, hogy Joe has a car - Józsinak van autója, vagy the ship has a name - a hajónak van neve.

A have és a have got

Igei birtokos szerkezetet a brit angolban kétféleképpen, have és have got állítmányi szerkezettel lehet kifejezni.

A kétféle megfogalmazás között jelentésbeli eltérés nincsen, ám a have-es variáns inkább írásban, a have got-os pedig inkább szóban fordul elő.

A kétféle megfogalmazás között a nyelvtani szerkezet az eltérő, az első esetnél ugyanis a have a főige, míg a második esetben a have mindössze segédigeként áll, ami azt jelenti, hogy tagadásban és kérdésben eltér a két változat szerkezete.

Múlt vagy jövő idejű megfelelője ráadásul csak a have-es változatnak van.

Fontos, hogy nem minden have főigés szerkezet birtokos szerkezet is egyben, hiszen a have fogyasztást is jelöl.

We had a big breakfast. - Egy nagyot reggeliztünk.

Az étkezéseket kifejező szavak előtt csak akkor állhat határozatlan névelő, ha a főnév előtt egy jelző, vagyis melléknév is áll.

• We had breakfast. - Helyes.
• We had a big breakfast. - Helyes.
• We had a breakfast. - Helytelen.
• We had big breakfast. - Helytelen.

A névszói birtokos szerkezetek: ’s és of

Azt, hogy valakinek vagy valaminek a valakije vagy valamije, többféleképpen fejezhetjük ki.

Főnévi csoportokat is használhatunk: Joe’s car vagy the ship’s name, de ez utóbbi mellett azt is mondhatjuk, hogy the name of the ship.

Az angolban a névszói birtokos szerkezet két fő típusa az ’s birtokos szerkezet és az of szerkezet.

Általános szabályként úgy fogalmazhatunk, hogy amennyiben a birtokos élőlény, az angol az ’s birtokos jelzőt használja a birtokost kifejező szóhoz csatolva, amennyiben pedig élettelen a birtokos, akkor az of kifejezéssel él.

Ez csak általános szabály, mert a két szerkezet közötti választásnak több szempontja van.

Az ’s birtokos szerkezet

Amikor azt akarjuk kifejezni, hogy valakinek van valamije, akkor a következő nagyon egyszerű szerkezetet kell használni: birtokos + ’s + birtok.

• Sammy’s cake - Sammy sütije
• the girl’s dolls - a lány babái
• the teacher’s opinion - a tanár véleménye
• John’s book - John könyve
• Anna’s car - Anna autója
• Tom’s house - Tom háza

A birtokos után egy másik főnév szokott állni. Ez utóbbi maga a birtok.

A birtokos és a birtok is lehet egyes és többes számban. Ha a birtokos személy, az ’s szerkezetet használhatjuk: Mike’s job - Mike állása, the designer’s taste - a tervező ízlése, my friends’ idea - a barátaim ötlete.

Az ’s és az is megkülönböztetése

Vigyázzunk, hogy ne keverjük a birtokos ’s-t az összevont alakú is létigével.

• My son’s school is very good. - A fiam iskolája nagyon jó. Az ’s birtoklást fejez ki.
• David’s an engineer. - David mérnök. Az ’s az is rövid alakja.
• It’s raining now. - Most esik az eső. Az ’s az is rövid alakja.
• Julia’s husband is twenty-eight years old. - Julia férje huszonnyolc éves. Az ’s birtokos szerkezet része.
• Julia’s a teacher. - Julia tanár. Az ’s az is rövid alakja.

Az aposztróf használata többes számú birtokosoknál

Miután az angolban a többesszám és a birtokos szerkezet egyaránt többnyire -s, többes számú élő birtokos kifejezésekor nem használható egyszerre a két -s.

Szabályos főnevek többes számában a teljes ’s toldalékot nem, csak az aposztrófot írjuk ki.

• girl’s - a lányé
• girls’ - a lányoké
• boy’s - a fiúé
• boys’ - a fiúké
• the kid’s ball - a gyerek labdája
• the kids’ ball - a gyerekek labdája

Úgy is mondhatjuk, hogy a többes szám birtokos végződés ilyenkor írásban aposztróf, ejtésben pedig zéró.

Rendhagyó többes számú birtokosok

Ha a birtokost jelző főnév többes száma rendhagyó, tehát nem -s-re végződik, akkor ugyanazt a szerkezetet kell használni, mint az egyes számban álló főnevekkel.

• the child’s friend - a gyerek barátja
• the children’s friend - a gyerekek barátja
• the woman’s dress - a nő ruhája
• the women’s dresses - a nők ruhái
• men’s swimming - férfi úszás
• the women’s handbags - a nők kézitáskái

Az egyes- és többesszámú szabályos és rendhagyó főnevek birtokos alakjai különböznek:

Az ’s birtokos kiejtése

Az úgynevezett kétalakú főnevekre, vagyis a szabályos többes számú boy - boys típusra ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint az igék egyes szám harmadik személyű alakjának és a főnevek többes számának ejtésére.

• Sziszegő és susogó hangok után az ’s ejtése /iz/: Marx’s, Jones’s, Bush’s, Rouge’s, Welch’s, Rydge’s.
• Magánhangzó és nem sziszegő vagy susogó zöngés mássalhangzó után az ejtés /z/: Baker’s, Johnson’s, Dodd’s.
• Nem sziszegő vagy susogó zöngétlen mássalhangzók után az ejtés /s/: Cliff’s, Smith’s, Ripp’s, Matt’s, Black’s.

A szabályos ejtés a gyakoribb, írásban pedig a „szabálytalan”, vagyis -s nélküli alak a gyakoribb bizonyos tulajdonneveknél.

A szabályos főnevek többes számú alakjai mellett néhány egyes számú tulajdonnév is kaphat ejtésbeli zéró birtokost.

• Socrates’ character
• Euripides’ plays
• Tacitus’ style
• Cervantes’ view of the world
• Burns’ poetry
• Keats’ poems

Az of szerkezet

Ha azt szeretnénk kifejezni, hogy valaminek, például egy dolognak vagy egy helynek van valamije, akkor gyakran a következő szerkezetet használjuk: birtok + of + birtokos.

• the engine of the car - az autó motorja
• the cover of the book - a könyv borítója
• the leg of the table - az asztal lába
• the door of the car - az autó ajtaja
• the name of the restaurant - az étterem neve
• the end of the film - a film vége
• the prime minister of Hungary - Magyarország miniszterelnöke

Az of elöljárószó ejtése [öv], vagy ha ritkán hangsúly esik rá, [ov], azaz nincs benne [f].

A the ship’s name-féle szerkezetet s-es vagy szász birtokosnak nevezik, a the name of the ship szerkezet pedig az of-os birtokos.

Mikor használjuk inkább az ’s szerkezetet?

A két birtokos szerkezet közötti választásnál fontos szempont, hogy a birtokos élő személy vagy élőlény-e.

Az ’s szerkezetet használjuk, amikor a birtokos személy:

• Mike’s job - Mike állása
• the designer’s taste - a tervező ízlése
• my friends’ idea - a barátaim ötlete
• Peter’s new coat - Péter új kabátja
• the women’s handbags - a nők táskái

Az ’s szerkezetet használjuk akkor is, amikor a szerkezet birtokviszonyra vonatkozik, illetve amikor a tárgy alanyhoz való viszonyát írjuk le:

• the cook’s recipe book - a szakács szakácskönyve
• the plane’s departure - a repülő indulása
• the standard’s decline - a színvonal esése
• the school’s problems of late arrival and bullying - az iskola terrorizálással és késői érkezéssel kapcsolatos problémái

A birtokos szerkezetet helyekre és időre vonatkozó főnevekkel is használhatjuk:

• the school’s cleverest boy = the cleverest boy in the school - az iskola legokosabb fiúja
• Hungary’s first underground = the first underground in Hungary - Magyarország első földalattija
• an hour’s journey - egyórás út
• an hour and a half’s journey - másfél órás út

A kétféle megfogalmazás között nem mindig van teljes jelentésbeli különbség. The car’s engine és the engine of the car egyaránt jelentheti azt, hogy „az autó motorja”.

Mikor használjuk inkább az of szerkezetet?

Élettelen birtokosnál általában az of szerkezetet használjuk.

• the cover of the book - a könyv borítója
• the leg of the table - az asztal lába
• the wheel of the car - az autó kereke
• the leaf of the tree - a fa levele
• the result of the test - a teszt eredménye
• the hat of the woman - a nő kalapja

Más esetekben viszont mindkét szerkezet elfogadható, de az egyik természetesebb lehet a másiknál: the girl’s face és the face of the girl egyaránt használatos, de az első jobb, míg a the clock’s face és a the face of the clock közül inkább az utóbbit preferálják az angol anyanyelvűek.

Az első és második személyű birtokost egyáltalán nem lehet of-fal szerkeszteni: a the car of me kifejezést nem használhatjuk, csak a my car alakot.

Ugyanez az oka, hogy a „valakinek az árnyéka” lehet someone’s shadow, a „valaminek az árnyéka” pedig csak the shadow of something lehet; a something’s shadow alakot nem használjuk.

Nem minden birtokos szerkezet valódi birtoklás

A „birtokos eset” nem meglepő módon birtoklást is kifejezhet. Nyelvtankönyvek ezt szokták genitivus possessivus-nak nevezni.

A birtokos szerkezet kifejezheti az alanyt vagy a tárgyat is. Ezek latin neve genitivus subjectivus, illetve genitivus objectivus.

• the singing of the sirens - a szirének éneklése, vagyis a szirének énekelnek
• the singing of songs - a dalok éneklése, vagyis dalokat énekelnek
• the mother’s love - az anya szeretete, vagyis az anya szeret
• the mother’s love - az anya szeretete, vagyis az anyát szeretik

A birtokos szerkezet valaminek a szerzőjét vagy eredetét is jelölheti.

• the knight’s tale - a lovag meséje, vagyis a lovag elmondott egy mesét
• cow’s milk - tehéntej

A magyarban inkább jelzőkkel fejezzük ki azt, amit az angolban esetleg birtokos szerkezettel.

• a girls’ school - lányiskola
• women’s shoes - női cipő
• A Midsummer Night’s Dream - Szentivánéji álom

A magyarban szintén nem birtokos szerkezetet, hanem jelzőt használunk a mennyiség kifejezésére: a two days’ holiday - kétnapos ünnep.

Az ehhez hasonló, valaminek egy részét kifejező szerkezet már lehet birtokos szerkezet a magyarban is: seventeen moments of spring - a tavasz tizenhét pillanata.

Végül a „birtokos” és a „birtok” ugyanarra vonatkozhat, a kettő közé egyenlőségjelet tehetünk: the city of Szeged - Szeged városa, vagyis Szeged város.

Mennyiségek, időtartamok és mértékegységek

A mennyiséget kifejező szerkezeteknél általában az of-os forma jellemző, az idő mennyiségét kifejezők kivételével.

• a two days’ holiday - kétnapos ünnep
• a tail of two metres - egy kétméteres farok
• an elephant of five tons - egy öttonnás elefánt

Az időtartamot és a mértékegységet másképpen is kifejezhetjük:

• a two-day holiday - kétnapos ünnep
• a two-metre tail - kétméteres farok
• a five-ton elephant - öttonnás elefánt

Az utóbbi szerkezetekben a mértékegységet jelölő szó egyes számban van, jóllehet egynél nagyobb számnév előzi meg.

Összetett birtokos szerkezetek

Amikor a birtok maga is tartalmaz egy birtokos szerkezetet, akkor az egész birtokos szerkezetben csak egy ’s struktúra lehet.

The dog of the sister of Mary’s best friend - Mary legjobb barátjának a testvérének a kutyája.

Több birtokos kapcsolatot tartalmazó szerkezeteknél a mondat áttekinthetőbbé tétele érdekében gyakran az of-os megoldást használjuk.

Az ’s nem feltétlenül közvetlenül a birtokos főnév után áll, hanem a teljes főnévi csoport végéhez is kapcsolódhat.

• someone’s shadow - valaki árnyéka
• someone else’s shadow - valaki más árnyéka
• the king of England’s crown - Anglia királyának a koronája
• the teacher of music’s office - az énektanár irodája

Ezekben nem az England vagy a music a birtokos, hanem a főnévi csoport feje, a king, illetve a teacher.

A friend of mine típusú szerkezetek

Az angolban nem mondhatjuk azt, hogy an my friend, mert a my már maga tölti be a determináns szerepét.

Az „egy barátom” kifejezésére más eszközökhöz kell nyúlnunk: a friend of mine.

Az of-os szerkezetben két teljes főnévi csoportot találunk: some friends of my uncle - a nagybátyám néhány barátja.

Az ’s szerkezetben a birtokos a determináns helyére kerül, ezért ott más determináns nem állhat: Joe’s friend - Józsi barátja.

Azt, hogy „Józsi egy barátja” vagy „Józsinak ez a barátja”, nem lehet így szerkeszteni, mert az angolban a determináns helyére vagy a Joe’s, vagy az a, vagy a this kerülhet, ezek közül kettő egyszerre nem.

Ezért ezeket így mondjuk:

• a friend of Joe’s - Józsi egy barátja
• this friend of Joe’s - Józsinak ez a barátja
• a friend of mine - egy barátom
• this friend of mine - ez a barátom

A mine egy teljes főnévi csoport helyén áll, szemben a my-jal, ami determináns.

Ez a szerkezet csak egyszerre határozott és személyes birtokossal jó, tehát nem használunk ilyeneket: a friend of a boy’s, mert az a boy nem határozott, vagy a friend of the team’s, mert a the team nem személy.

Főnév nélküli birtokos szerkezet

Amikor két személy vagy dolog ugyanolyan dolgokat birtokol, és ezeket össze szeretnénk hasonlítani, nem szükséges magát a birtokot kétszer megemlíteni a mondatban.

• My house is bigger than Tom’s. - Az én házam nagyobb, mint Tomé.
• Eric’s sister is taller than Peter’s. - Eric nővére magasabb, mint Péteré.
• These books are more interesting than yours. - Ezek a könyvek érdekesebbek, mint a tieid.

Testrészek birtokos szerkezete

Testrészek neveinél bizonyos esetekben a birtokos szó helyett a határozott névelőt használhatjuk.

Thomas had a sharp pain in the back. - Thomasnak éles fájdalma volt a hátában.

A birtokos szerkezetek gyakorlása

Az angol birtokos szerkezet gyakorlása elengedhetetlen része az angol nyelvtan elsajátításának, különösen azok számára, akik szeretnének magabiztosan kommunikálni mind írásban, mind szóban.

A birtokos szerkezetek megértése és helyes használata nemcsak a nyelvtani pontosságot növeli, hanem segít abban is, hogy a mondatok világosabbak és érthetőbbek legyenek.

A gyakorlás segít pontosan kifejezni, hogy kié vagy mié egy adott tárgy vagy tulajdonság, megakadályozza a félreértéseket és a nyelvtani hibákat, valamint fejleszti az írásbeli és a szóbeli kifejezőkészséget.

Egyszerű gyakorlómondatok

• This is her bag.
• What is your name?
• They are walking their dog.
• She is washing her hair.
• He is running with his friend.
• These are our flowers.
• These are their children.
• My yellow coat is new.
• He is driving his red Ferrari.
• Are you reading your new book?
• The dog is eating its dinner.
• We like our new house.
• They live with their children.

Az ’s vagy az of használata

• Anna’s car - Anna autója
• Tom’s house - Tom háza
• the leg of the table - az asztal lába
• the cover of the book - a könyv borítója
• my sister’s room - a testvérem szobája
• the name of the restaurant - az étterem neve

A többes számú birtokosok gyakorlása

• Marta’s phone number - Marta telefonszáma
• my father’s sister - az apám nővére vagy húga
• men’s swimming - férfi úszás
• my brothers’ names - a testvéreim nevei
• the plane’s departure - a repülő indulása

A birtokos alak kiválasztásakor először azt kell megvizsgálni, hogy a birtokos egyes vagy többes számú-e, illetve szabályos vagy rendhagyó többes számmal rendelkezik-e.

Gyakori hibák javítása

• This is my sister’s room.
• It’s the party of our sons. helyett: It’s our sons’ party.
• The daughter of Stephen is very nice. helyett: Stephen’s daughter is very nice.
• I’ve never met the sister of Michael. helyett: I’ve never met Michael’s sister.
• He doesn’t know the age of Catherine. helyett: He doesn’t know Catherine’s age.

tags: #possessives #angol #kezdoknek