A sorozatok nézése az egyik legjobb módszer az angol nyelv gyakorlására: nemcsak a hallás utáni szövegértést fejleszti, hanem a természetes kiejtést, a hétköznapi szókincset, a beszélt nyelvet és a kulturális ismereteket is. A sorozatok általában egy műfaj és egy történet köré épülnek, ezért ugyanazok a tematikus kifejezések, fordulatok és szereplői beszédmódok újra és újra megjelennek.
A legjobb választás az a sorozat, amelyből körülbelül 70-80%-ot értesz: ha 100%-ban értesz mindent, akkor túl könnyű, ha pedig 20-30%-nál kevesebbet értesz, akkor túl nehéz. A cél az, hogy a sorozat még kihívást jelentsen, de ne okozzon frusztrációt.
Miért érdemes sorozatokkal angolul tanulni?
A filmek és sorozatok egyik legnagyobb előnye, hogy az angol nyelvet természetes közegben mutatják be. Nem tankönyvi mondatokat hallunk, hanem valós élethelyzetekben elhangzó kifejezéseket, szlenget, különböző beszédstílusokat és akcentusokat is. Ez azért nagyon fontos, mert az angol nyelv nem egy egységesen “tankönyvi” forma, hanem rengeteg változata van attól függően, hogy ki, hol és milyen helyzetben beszéli.
- megtanulhatunk hétköznapi kifejezéseket;
- megismerhetünk különböző akcentusokat, például brit és amerikai angolt;
- fejlődik a hallás utáni értésünk;
- könnyebben megértjük a valódi nyelvhasználatot;
- természetesebb kiejtést és beszédritmust sajátíthatunk el;
- kulturális betekintést kaphatunk az angol nyelvű országok életébe.
A sorozatok karaktereinek gyakran saját, rájuk jellemző fordulataik vannak. A narratíva magával viszi a nézőt, az évadokon vagy akár komplett sorozatokon átívelő történetszálak pedig hozzájárulnak ahhoz, hogy vissza-visszatérj a képernyő elé. Ez egy nyelvtanulónak előnyére válhat, hiszen további motivációt kap a tanulás mellé.
Erre szükség is van, mert az emberek többsége nem képes megjegyezni elsőre egy-egy szót vagy kifejezést, mondatot. Jó eséllyel hét alkalom kell hozzá, főleg akkor, ha azokat nem tudja mihez kötni. A sorozatokban viszont a szavak konkrét helyzetekhez, karakterekhez, érzelmekhez és történetekhez kapcsolódnak.
Hogyan nézz sorozatokat angoltanuláshoz?
Válaszd ki a megfelelő nehézségi szintet
Az angol tanulásnál nagyon fontos, hogy a megfelelő nehézségi szintet válaszd. Ha túl könnyű, nem fejlődsz, ha túl nehéz, akkor elveszik a motiváció. A legjobb szint az, ahol még kihívás, de nem frusztráló a megértés.
Kezdőként használhatsz angol hangot magyar felirattal, vagy magyar hangot angol felirattal. A cél itt az, hogy a hallott angol szavakat össze tudd kötni a jelentéssel. Ha már biztosabban érted a történetet, válts angol hangra és angol feliratra.
A legjobb módszer az, ha nem csak angol nyelven, hanem angol felirattal nézed a sorozatokat. A magyar nyelv kizárása először talán zavaró lehet, azonban a nyelvtanulás nem csak a "beszédről" vagy a "megértésről" szól, hanem az idegen nyelven való folyamatos gondolkodásról.
Ha kizárod az anyanyelvedet, kényszeríted magad arra, hogy jobban figyelj az idegen nyelv összefüggéseire. Ezzel a módszerrel idővel eljuthatsz addig, amikor a felirat beállítására sem lesz szükséged.
Használj angol feliratot
Ha azonban még mindig nehéz követni a párbeszédeket és a show cselekményét, akkor jobb bekapcsolni az angol feliratokat, nem pedig a saját nyelvű feliratokat. Gyakorta, az ok, amiért nem értesz valamit, nem az, hogy nem ismered a szavakat, hanem az, hogy a színészek túl gyorsan beszélnek, tisztátalanul, vagy hogy túl sok háttérzaj van.
Az angol feliratok segítségével képes leszel arra, hogy elolvasd és hallgasd, amit a karakterek mondanak ugyanabban az időben. A két érzék használatával megsokszorozod a megértési képességed, ami segít fokozatosan elkezdeni filmek és tévéműsorok megtekintését feliratok nélkül.
Jegyzetelj, ismételj és utánozz
- jegyezd fel az új szavakat és kifejezéseket;
- készíts Quizlet- vagy Anki-listát belőlük;
- nézz vissza rövidebb jeleneteket többször;
- próbáld kimondani a mondatokat;
- ismételd a mondatokat a színészek után;
- figyeld meg, hogyan reagálnak egymásra a szereplők;
- próbáld meg később használni az új kifejezéseket egy mondatban.
Ha egy mondatot nem értesz, állítsd meg és hallgasd meg újra. Próbáld meg utánozni a színészek kiejtését, hogy fejleszd a beszédkészséged. Ezek a módszerek segítenek abban, hogy ne csak felismerd a szavakat, hanem később te magad is használd őket.
Top 10 sorozat angoltanuláshoz
1. Friends - Jóbarátok
A Friends (Jóbarátok) egy nagyon klasszikus vígjáték-sorozat, amely hat barát mindennapjait követi New Yorkban. A történet főként hétköznapi helyzetekre épül, mint a munka, párkapcsolatok és barátságok, így nagyon könnyen kapcsolódható a valós élethez.
Abban mindenki egyetért, hogy az amerikai angol tanulásának egyik legjobb forrása minden idők egyik legjobb vígjátéksorozata, a Jóbarátok. A sorozatban a szereplők nagyon ritkán használnak bonyolultabb nyelvtani szerkezeteket és kifejezéseket.
A párbeszédek kifejezetten lassúak, éppen ezért a kezdő nyelvtanulók is könnyen megérthetik. A nyelvezete egyszerű és jól érthető, sok ismétlődő kifejezéssel, ezért kezdők számára ideális választás, különösen akkor, ha a cél a mindennapi angol elsajátítása. Az pedig már csak hab a tortán, hogy mindez rengeteg humorral van fűszerezve.
A sorozat előnye, hogy az el nem avult nyelvezete ellenére a történet a '90-es években játszódik, így nagyon szórakoztató forrás lehet a nyelvtanulásnak. A szereplők beszélgetéseiből hétköznapi fordulatokat, reakciókat, vicceket és természetes amerikai angolt tanulhatsz.
2. How I Met Your Mother - Így jártam anyátokkal
A How I Met Your Mother (Így jártam anyátokkal) egy romantikus vígjáték, amely egy baráti társaság történetét meséli el. Lehengerlő amerikai vígjáték öt összetartó barát magánéleti bonyodalmairól. Persze imádják szivatni egymást és a körülöttük lévőket is.
Kilenc évadon keresztül szórakoztatnak minket Manhattan utcáin. A sorozat hasonló stílusú, mint a Friends, így ha az tetszett, ez is jó választás lehet.
A párbeszédek gyorsabbak és humorosabbak, sok szóviccel és szlenggel, így kiválóan fejleszti a hallás utáni értést és a mindennapi kommunikációt. A történet tele van olyan hétköznapi és valós kifejezésekkel, amikkel a tankönyvekben egészen biztos, hogy nem találkoznál.
A sorozatban szereplő narrátor, Ted, végig segít követni a történetet. Modern, életszerű kifejezéseket, szóvicceket, közérthető és gyakori témákat, valamint rövid részeket kapsz, ezért a sorozat középhaladóknak különösen hasznos lehet.
3. Modern Family - Modern család
A Modern Family (Modern család) szintén comedy, amely egy nagy család életét mutatja be több szemszögből. A sorozat különböző generációk kommunikációját is bemutatja, így változatos, mégis jól követhető nyelvezetet használ, plusz több akcentus is megjelenik.
A párbeszédek természetesek, de nem túl gyorsak, ezért jól alkalmas arra, hogy a tanulók megszokják az élő beszéd ritmusát. A családi, munkahelyi és hétköznapi helyzetek miatt sok olyan kifejezéssel találkozhatsz, amelyeket később a mindennapi kommunikációban is használhatsz.
4. The Office - Az iroda
A The Office amerikai verziója egy dokumentumfilm stílusú comedy sorozat, amely egy irodai közösség életét mutatja be. A nyelvezet rendkívül természetes, sok hétköznapi kifejezéssel és spontán reakcióval.
Ez különösen hasznos azok számára, akik valódi, élő angolt szeretnének hallani. Munkahelyi helyzeteket, informális beszélgetéseket, udvarias és kínos reakciókat, valamint az irodai kommunikáció jellegzetes fordulatait figyelheted meg.
Az Office brit változata brit akcentust, abból is több, egymástól egészen eltérő dialektust tartalmaz. Aki szereti az ízig-vérig száraz, angol humort, annak biztos tetszeni fog.
5. Desperate Housewives - Született feleségek
A Született feleségek egy csoportnyi nő életét mutatja be az első epizódban öngyilkosságot elkövetett szomszéd elbeszélésén keresztül. A sorozat nyolc évadon keresztül futott, és a család, a barátság, a karrier, az iskola, a női szerepek, a gyereknevelés, az anyaság, a szerelem és a bosszú témáit is felöleli.
Talán ebben a sorozatban találkozhatsz a „legamerikaibb angollal”: részről részre rengeteg idiómát, szólást, közmondást és kollokviális kifejezést tanulhatsz belőle. A párbeszédek nagyon emberiek, ezért könnyű megérteni és lekövetni a történetet.
A szereplők viszonylag gyakran kerülnek olyan helyzetbe, amikor az informálisról hivatalos angolra kell váltaniuk, például ügyintézés, bírósági per vagy kórházi kezelés során. Ezért a sorozattal nemcsak a mindennapi beszélt nyelvet, hanem a formálisabb kommunikációt is gyakorolhatod.
A történet fordulatos, humoros, és nagyon széles spektrumon mozog, ami szótanulási szempontból főnyeremény. Egyúttal remek térkép a kisvárosi Amerika szokásainak, problémáinak és vágyainak megértéséhez.
6. That ’70s Show - Azok a ’70-es évek - show
A sorozat egy csapat tinédzser életét mutatja be, akik az egyébként nem létező Point Place nevű kisvárosban tengetik a mindennapjaikat. A nyolc évadot megélt szitkom fókuszpontjában nyolc érdekes és különböző személyiséggel felvértezett fiatal áll.
A párbeszédek egyszerűek, érthetőek, nincsenek telezsúfolva bonyolult kifejezésekkel. Humoros, de közben nagyon valóságos, és reális képet fest a tinédzserek életéről alkotott elképzeléseiről, érzéseiről, álmairól és vágyairól.
Mivel a karakterek fiatalok, rengeteg a szleng és a beszélt, kollokviális nyelvben használt angol kifejezés. Fezben, a dél-amerikai származású karakterben pedig megláthatod önmagad, hiszen ő a sorozatban tanul angolul, elkövetve szinte minden tipikus hibát, amit a kezdő nyelvtanulók vétenek.
7. Grey’s Anatomy - Grace klinika
A Grace klinika orvosi és egészségügyi témájú sorozat. A főszereplő, Dr. Meredith Grey élettörténete és szakmai előmenetele köré épített, romantikával erősen fűszerezett történet az emberi kapcsolatok, a munkahely és a magánélet közti egyensúly megtalálásának klasszikus amerikai története.
A párbeszédek pergők, de nem követhetetlenül gyorsak. A történet csomópontjai is ezekhez a párbeszédekhez kötődnek, ami segíti a megértést.
Nemcsak szakszavak, vagyis orvosi kifejezések, hanem az alapszókincshez tartozó hétköznapi kifejezések tekintetében is igazi aranybánya a sorozat. Orvosoknak, egészségügyi dolgozóknak, személyi edzőknek, életmódtanácsadóknak és gyógyszeriparban dolgozóknak különösen hasznos lehet.
Az epizódok felvezetésében és lezárásában Meredith narrációja segíti a történet megértését. Ebben a sorozatban biztos lesz legalább egy olyan karakter, akit imádni vagy nagyon utálni fogsz, de a sorozat odaszögez a kanapéhoz.
8. Stranger Things
A Stranger Things egy sci-fi és misztikus elemekkel kevert sorozat, amely egy kisvárosban játszódik, ahol természetfeletti események történnek. A történet több szálon fut, gyerekek és felnőttek szemszögéből is, így a nyelvezet változatosabb.
A sorozat Indianában játszódik a '80-as években, és számos megmagyarázhatatlan esemény történetét meséli el. Mivel a cselekmény nem a modern világban játszódik, a sorozat nem tartalmaz sok jelenlegi szlenget, így élvezheted a „klasszikus” angolt.
A beszéd tempója már gyorsabb, és több új kifejezés jelenik meg, ezért középhaladóknak ideális. A későbbi évadokban egyre nehezebb szókincs jelenik meg, és egyre több tudományos kifejezéssel találkozhatsz, de ha az adott téma érdekel, akkor nagyon jó lehet gyakorlásnak.
9. Downton Abbey
A Downton Abbey egy vérbeli angol mestermű. Nemcsak a nyelvet, hanem az egész klasszikus angol hierarchiát meg lehet belőle érteni, egy igazi gyöngyszem. Alapvetően dráma, viszont hihetetlenül relaxáló is egyben.
Ez a sorozat a nyelvváltozatok egész armadáját vonultatja fel. Ugyanúgy hallható a 20. század eleji brit arisztokrácia elegáns, olykor prűd nyelvhasználata, mint a kiszolgáló személyzet mindennapi „utcai” angolja.
A sorozat azoknak lehet különösen hasznos, akik brit angolt, formálisabb nyelvhasználatot és választékosabb mondatokat szeretnének hallani. A rettenthetetlenek még a skót kiejtéssel is megismerkedhetnek.
10. House of Cards - Kártyavár
Ez a politikai thriller az elmúlt időszak egyik legnagyobbat ütő drámai sorozata. A történet középpontjában egy amerikai képviselő briliáns terve áll, amellyel a hatalom megszerzésére tör.
A House of Cards középfokú nyelvtudás fölött ideális nyelvtanulási segédeszköz. A nyelvezete nem egyszerű, a párbeszédek tempója gyors, viszont felirattal jól követhető.
Ha politikai, közéleti, jogi és üzleti témák iránt érdeklődsz, akkor rengeteg hasznos szót és kifejezést leshetsz el a sorozatból. Itt is van egy narrátor, Frank, aki támasz a bonyolult mesterterv részleteinek megértésében, és ezzel segíti a szövevényes történet szálainak követését.
További jó választások különböző szinteken
Kezdőknek
A kezdőbb szintű nyelvtanulóknak a rövid, egyszerű mondatokkal, ismétlődő helyzetekkel és jól követhető történettel rendelkező sorozatok a legjobbak. A mesék azért hasznosak, mert a szereplők általában azt mondják, amit éppen csinálnak, és még felirat sem kell az események megértéséhez.
- Peppa Pig: egyszerű, rövid mondatok és jól követhető cselekmény.
- Thomas and the Tank Engine: világos beszéd és gyakran ismétlődő kifejezések.
- Fifi and the Flowertots: brit angol és könnyen érthető történetek.
- The Middle: kedves családi vígjáték, nem túl nehéz angollal és könnyen érthető amerikai akcentussal.
- American Horror Story: minden évad új történetet, karaktereket, akcentusokat és beszédmódokat jelent, a párbeszédek pedig hozzáférhetők.
Középhaladóknak
Középhaladó szinten már lehet emelni a szintet: angol hangot és angol feliratot használhatsz, ha pedig valami nem érthető, visszatekerheted a jelenetet, vagy rövid időre magyar feliratot kapcsolhatsz be.
- The Big Bang Theory - Agymenők: tudománnyal, technológiával, egyetemi élettel, tanulással és a geek szubkultúrával kapcsolatos angol kifejezéseket tanulhatsz belőle.
- Brooklyn Nine-Nine: könnyed, közérthető munkahelyi nyelvezet és egyszerű mondatszerkezet.
- Crazy Ex-Girlfriend: kifejezetten egyszerű nyelvezet és könnyen követhető történet.
- Love: viszonylag egyszerű nyelvezet, természetes párbeszédek és hihető karakterek.
- The Handmaid’s Tale - A szolgálólány meséje: könnyen megjegyezhető mondatok, ugyanakkor komolyabb témák.
- EastEnders: remek lehetőség a cockney akcentus megértéséhez, amely az angol munkásosztály beszédmódjához kapcsolódik.
Haladóknak
Haladó szinten már a teljes angol nyelvhasználat a cél, így érdemes angol nyelven, angol felirattal vagy inkább anélkül nézni, de ha szükséges, be lehet kapcsolni a feliratot.
- The Crown - A korona: formálisabb angol és brit akcentus.
- Suits - Briliáns elmék: gyors párbeszédek és sok jogi, üzleti kifejezés.
- Mad Men: az angol és a marketingnyelv retro változata, gyorsabb és nem mindig egyértelmű beszélgetésekkel.
- Gilmore Girls: rengeteg humor, irodalmi, zenei és kulturális utalás, valamint rendkívül gyors beszéd.
- The King’s Speech - A király beszéde: brit kiejtés és formális nyelvezet.
- Interstellar - Csillagok között: tudományosabb és összetettebb nyelvezet.
- Fight Club - A harcosok klubja: gyors, természetes és gyakran szlenggel teli beszéd.
Sorozatok különleges szókincs fejlesztéséhez
Üzleti, jogi és politikai angol
A House of Cards politikai, közéleti, jogi és üzleti témák iránt érdeklődők számára hasznos. A Suits ügyvédi iroda világában játszódik, a párbeszédek gyorsak és tele vannak szakmai kifejezésekkel. A Boston Legal különböző jogi ügyekkel foglalkozik, ezért remek szaknyelvi kifejezésekkel van tele.
A The Social Network üzleti és egyetemi környezetben játszódik, így a nyelvezete modernebb és szakmaibb, ami különösen hasznos lehet azoknak, akik munkához is használni szeretnék az angolt. A The Devil Wears Prada nyelvezete egyszerre hétköznapi és formálisabb, különösen munkahelyi szituációkban.
Orvosi és egészségügyi angol
A Grey’s Anatomy, a House M.D. és a Scrubs orvosi szókincset is kínál. A Scrubs gyors tempóban és sok szlenggel beszél, laza, vicces stílusban, némi orvosi szókészlettel. A körülbelül 20 perces részek nem vesznek el túl sok időt.
A House M.D. egy orvosbőrbe bújt Sherlock brillírozását követi végig. Az első két évad után egyre nagyobb hangsúlyt kapnak az emberi drámák és történetszálak is, így nemcsak az orvosi kifejezések jelennek meg.
Brit és regionális akcentusok
A brit sorozatok hosszabb, de gyönyörűbb mondatokat adnak, valamint a klasszikus kifejezések és akcentusok is megjelennek bennük. A The Crown formális brit angolt, a Downton Abbey több társadalmi réteg nyelvhasználatát, az EastEnders pedig cockney akcentust mutat be.
A BBC Sherlock izgalmas történetet, nagyon brit akcentusokat és hosszú, szellemességgel teli beszélgetéseket kínál. A Peaky Blinders számos brit nyelvjárást vonultat fel, a Love/Hate pedig ír akcentust ad a hallás utáni értés gyakorlásához.
Az Outlander azoknak jöhet különösen jól, akiket vonz a skót történelem és kultúra. A sorozatban sokat beszélnek „skótul”, a nyelvezete pedig elég régies, ezért elsősorban haladóbb tanulóknak ajánlható.
Technológiai és tudományos angol
A The Big Bang Theory rengeteg angol kifejezést tanít a tudomány, a technológia, az egyetemi élet, a tanulás és a geek szubkultúra területén. Felirat nélkül azonban nehéznek találhatod, mert rengeteg tudományos kifejezés szerepel benne.
A Silicon Valley remek választás, ha érdekel az informatika, a startupok és a számítástechnika világa. A Black Mirror brit akcentust és realisztikus sci-fit kínál, ráadásul nem összefüggő részekből áll, így bármikor be- és kikapcsolódhatsz.
Szleng és hétköznapi beszélt angol
A That ’70s Show-ban rengeteg szleng és a beszélt nyelvben használt angol kifejezés jelenik meg. A How I Met Your Mother szóviccekkel, szlenggel és mindennapi kommunikációval fejleszti a hallás utáni értést.
A Californication rövid részeket, rengeteg nyugati parti szlenget és popkulturális utalást tartalmaz. A Buffy the Vampire Slayer a 2000-es évek amerikai tinédzsereinek világába enged betekintést, és sok, a kor popkultúrájából merítő szlenggel szolgál.
Amerikai vagy angol sorozatot válassz?
Mindkettő hasznos lehet. Elsősorban azért, mert az amerikai sorozatok vannak többen, és eleinte egyszerűbb lehet a megértés. Általában nagyon tisztán és kezdő-haladó szinten is megérthető nyelvtannal beszélnek a szereplők.
Az „angol-angol” sorozatok viszont sokszor hosszabb, de gyönyörűbb mondatokat adnak, valamint a klasszikus kifejezések és akcentusok is megjelennek. A különböző országokban készült sorozatokkal megismerkedhetsz ausztrál, új-zélandi, ír, skót és többféle brit beszédmóddal is.
A Lost például mindenféle angol dialektust egy helyen mutat be: amerikai, brit, skót, ausztrál, dél-amerikai, arab, francia és afroamerikai beszédmód is hallható benne. Ezért szuper hallás utáni értést és kiejtést fejlesztő sorozat lehet.
Gyakori hibák sorozatos angoltanulás közben
A sorozatnézés szuper eszköz, de önmagában nem tanít meg angolul beszélni. A passzív megértés mellett szükség van arra is, hogy az új szavakat és mondatokat aktívan használd.
Az egyik leggyakoribb hiba, hogy valaki túl nehéz sorozatot választ. A Big Bang Theory például zseniális és vicces, de egy középfokon álló nézőnek nem biztos, hogy jó választás, mert tele van választékos angol kifejezésekkel és tudományos kérdésekkel.
A probléma az, hogy ha rosszul választunk sorozatot nyelvtanulás céljából, az kifejezetten gyilkolhatja a nyelvtanulási motivációnkat, mert nem lesz sikerélmény, vagy iszonyatosan megterhelő lesz és emiatt feladjuk.
Ezért B2, vagyis upper-intermediate szint alatt kritikus, hogy olyan sorozatokat nézz eredeti hanggal és angol felirattal, amelyek könnyen érthetőek és nem nagyon megterhelőek. C1 vagy C2 szinten már jóval több lehetőség közül választhatsz, hiszen szinte bármelyik film és sorozat megfelelő gyakorlás lehet.
Hogyan válik a sorozatnézésből valódi nyelvtanulás?
- Válassz olyan sorozatot, amelynek története valóban érdekel.
- Kezdd a megfelelő nehézségi szinttel.
- Használj angol feliratot, ha az eredeti hang még nehezen követhető.
- Írd ki azokat a kifejezéseket, amelyek többször visszatérnek.
- Nézz vissza rövid jeleneteket.
- Ismételd hangosan a szereplők mondatait.
- Próbáld meg utánozni a kiejtést, a hangsúlyt és a beszédritmust.
- Használd az új szavakat saját mondatokban.
- Idővel kapcsold ki az angol feliratot.
A sorozatok egyik legnagyobb előnye, hogy a tanulás szórakozással kapcsolódik össze. Ha élvezed a tartalmat, könnyebben ragadnak rád az új szavak és kifejezések. A történet, az érzelmek és a humor segítenek abban, hogy az angol ne elszigetelt szavak listája, hanem értelmes helyzetekben megjelenő, használható nyelv legyen.
Haladó szinten lényegében már bármelyik film és sorozat megfelelő gyakorlásnak számíthat. Olyan témát választhatsz, amelyben fejlődni szeretnél, vagy amely a legjobban érdekel, és a sorozatnézést fokozatosan összekapcsolhatod a jegyzeteléssel, az ismétléssel és a beszéd gyakorlásával.